** ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД **
**вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116, (044) 230-06-58 [email protected] **
**УХВАЛА**
 
**"19" жовтня 2020 р. Справа№ 911/2674/17**
**Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів: **
головуючого: Копитової О.С.
суддів: Майданевича А.Г.
  Кравчука Г.А.
 
розглядаючи матеріали заяви компанії «Хiaomi Н.К. Limited» про роз\`яснення постанови Північного апеляційного господарського суду від 24.12.2019 року
у справі № 911/2674/17 (суддя Антонова В.М.)
за позовом компанії «Хiaomi Н.К. Limited»
до товариства з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес»
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору Київська митниця Державної фіскальної служби України
про припинення порушення прав інтелектуальної власності
**ВСТАНОВИВ:**
Рішенням господарського суду Київської області від 25.09.2018 року позовні вимоги задоволено, заборонено товариству з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес» здійснювати розповсюдження спірних товарів, поданих до митного оформлення на території України, а також вирішено вилучити з цивільного обороту і знищити відповідний контрафактний товар.
Не погоджуючись з прийнятим рішенням місцевого суду, товариство з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес» звернулося до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить суд скасувати оскаржуване рішення та прийняти нове, яким в задоволенні позовних вимог компанії «Хiaomi Н.К. Limited» відмовити в повному обсязі.
Постановою Північного апеляційного господарського суду** **від 14.03.2019 року рішення господарського суду Київської області від 25.09.2018 року скасовано, прийнято нове рішення, яким у задоволенні позовних вимог відмовлено.
Постановою Касаційного господарського суду у складі Верховного суду від 15.07.2019 року постанову Північного апеляційного господарського суду** **від 14.03.2019 року у справі №911/2674/17 скасовано, справу передано на новий розгляд до Північного апеляційного господарського суду.
Постановою Північного апеляційного господарського суду** **від 24.12.2019 року апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю «Ен-Ай-Ес» - задоволено. Рішення господарського суду Київської області від 25.09.2018 року у справі №911/2674/17 скасовано. Прийнято нове рішення, яким в задоволенні позовних вимог компанії «Хiaomi Н.К. Limited» відмовлено в повному обсязі.
18\.08.2020 року компанія «Хiaomi Н.К. Limited» звернулася до Північного апеляційного господарського суду із заявою про роз\`яснення постанови Північного апеляційного господарського суду від 24.12.2019 року, в якій просить суд роз\`яснити більш повно і зрозуміло частину рішення, розуміння якої викликає труднощі, а саме: «з матеріалів справи не вбачається, що позивач належним чином довів, що у нього наявні майнові права інтелектуальної власності на торговельні марки «Хiaomi», «МІ» та « RedMI» за ліцензійною угодою. Так, всупереч вказівкам Верховного Суду позивачем не подано офіційного перекладу на українську мову тексту законів Китайської Народної Республіки «Про товарні знаки» та «Про договори», а тому апеляційний суд позбавлений можливості встановити, чи підлягає така ліцензійна угода відповідній реєстрації, та чи є вказана ліцензійна угода чинною, а майнові права на зазначені торгові марки - переданими позивачу».
Відповідно до витягу з протоколу автоматичного визначення складу колегії суддів від 12.10.2020 року вказану заяву передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді: Копитової О.С., суддів: Майданевича А.Г., Кравчука Г.А.
Розглянувши подану заяву та додані до неї документи, апеляційний суд дійшов висновку, що вона має бути залишена без руху з огляду на наступне.
Відповідно до пп. 3 п. 2 ч. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір", за подання до господарського суду заяви про роз\`яснення судового рішення підлягає сплаті судовий збір за ставкою 0,5 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Згідно абзацу 4 статті 7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2020 рік" з 1 січня 2020 року встановлено прожитковий мінімум на одну працездатну особу в розрахунку на місяць у розмірі 2102 гривень.
Отже, звертаючись до апеляційного господарського суду із заявою про роз\`яснення постанови Північного апеляційного господарського суду від 24.12.2019 року у справі №911/2674/17 заявнику належало сплатити судовий збір у розмірі 1 051,00 грн. (2102 \* 0,5).
Однак, як вбачається з матеріалів заяви, заявником не додано документів, що підтверджують сплату судового збору у встановлених законом порядку і розмірі.
За вказаних обставин, колегія суддів дійшла висновку про залишення заяви компанії «Хiaomi Н.К. Limited» про роз\`яснення постанови Північного апеляційного господарського суду від 24.12.2019 року у справі №911/2674/17 без руху з визначенням строку для усунення недоліків вказаної заяви, а саме: подати докази сплати судового збору у розмірі 1 051,00 грн.
Відповідно до приписів ч.4 ст.174 господарського процесуального кодексу України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
Керуючись ст.ст. 174, 234, 235, 245 Господарського процесуального кодексу України та ст.4 Закону України "Про судовий збір", Північний апеляційний господарський суд -
**УХВАЛИВ:**
1\.Заяву компанії «Хiaomi Н.К. Limited» про роз\`яснення постанови Північного апеляційного господарського суду від 24.12.2019 року у справі №911/2674/17 залишити без руху.
2\.Надати компанії «Хiaomi Н.К. Limited» строк для усунення недоліків поданої заяви, зазначених у мотивувальній частині ухвали, протягом десяти днів з дня отримання копії даної ухвали.
3\.Попередити заявника, що у разі невиконання вимог зазначеної ухвали суду у встановлений пунктом 2 її резолютивної частини строк, заява вважатиметься неподаною і буде повернута.
4\.Копію ухвали надіслати учасникам провадження у справі.
**Головуючий суддя О.С. Копитова **
**Судді А.Г. Майданевич**
** Г.А. Кравчук**
 
Ухвала № 75475577
**ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ**
вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: [email protected]
**УХВАЛА**
"24" липня 2018 р.** ** м. Київ Справа № 911/2674/17
**Господарський суд Київської області у складі судді Антонової В.М.,** у справі за позовом Компанії "XIAOMI H.K. Limited" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: Київської митниці Державної фіскальної служби України, про припинення порушення прав інтелектуальної власності
**ВСТАНОВИВ:**
Компанія "XIAOMI H.K. Limited" (далі - позивач) звернулася до Господарського суду Київської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ен-Ай-Ес" (далі - відповідач) (з урахуванням заяви про зміну предмета позову) про: заборону відповідачу здійснювати розповсюдження товарів – смартфонів Xiaomi RedMi 4 2/16 Gb - 100 шт, поданих до митного оформлення за митною декларацією № UA 125100/2017/320787 від 21.08.2017, на території України; вилучення з цивільного обороту та знищення контрафактного товару – смартфонів Xiaomi RedMi 4 2/16 Gb- 100 шт, поданих до митного оформлення за митною декларацією № UA 125100/2017/320787 від 21.08.2017.
Позовні вимоги обґрунтовані неправомірним (з порушенням прав інтелектуальної власності) ввезенням відповідачем на територію України спірного товару, який маркований торговельними марками "Xiaomi", "Mi", "RedMi" без дозволу правовласника (позивача).
Рішенням від 28.11.2017 Господарський суд Київської області у позові відмовив.
Постановою від 19.03.2018 (з урахуванням ухвали від 19.04.2018 про виправлення описок у постанові) Київський апеляційний господарський суд рішення місцевого господарського суду у справі № 911/2674/17 скасував, прийняв нове, яким позов задовольнив.
Постановою від 10.07.2018 Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду рішення Господарського суду Київської області від 28.11.2017 та постанову Київського апеляційного господарського суду від 19.03.2018 у справі № 911/2674/17 скасував, справу передав на новий розгляд до Господарського суду Київської області.
Обгрунтовуючи прийняту постанову, Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду звернув увагу на те, що ані місцевий господарський суд, ані апеляційний господарський суд, насамперед, не з'ясували, чи наділений представник ОСОБА\_1, який підписав позовну заяву, правом звертатися з позовом до суду в інтересах Компанії "XIAOMI H.K. Limited", тоді як зі змісту довіреності від 25.05.2017, яка видана від імені Компанії "Alderman Management Ltd" вбачається, що остання уповноважила, зокрема, ОСОБА\_1 бути законним представником "Компанії" (при цьому у преамбулі довіреності під поняттям "Компанія" визначено компанію "Alderman Management Ltd" ) і від її імені та для неї виконувати всі або будь-які з дій та речей щодо захисту інтелектуальної власності цієї компанії, включаючи, але не обмежуючись правами "Xiaomi".
За твердженням Верховного Суду, це мало істотне значення в даній справі, оскільки згідно з приписами п. 1 ч. 1 ст. 81 ГПК України (ГПК України, в редакції, чинній до 15.12.2017), яка кореспондується з приписами п. 2 ч. 1 ст. 226 ГПК України (в редакції, чинній після 15.12.2017), господарський суд залишає позов без розгляду, якщо позовну заяву підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказане.
Окрім іншого, Верховний суд вказав, що з метою правильного вирішення спору у справі судам належало достеменно встановити (у тому числі, шляхом одержання інформації від компетентних органів), чи підлягала обов'язковій реєстрації за законодавством Китайської Народної Республіки Ліцензійна угода, та, за відсутності такої реєстрації, з'ясувати, чи впливає зазначене на чинність прав, наданих за Ліцензійною угодою або інших прав на об'єкт права інтелектуальної власності, зокрема, на право ліцензіата на звернення до суду за захистом свого права.
Також з метою всебічного, повного та об'єктивного вирішення спору по суті судам належало встановити на підставі належних та допустимих доказів, чи введений спірний товар - смартфони з відповідною торговельною маркою в цивільний обіг власником цієї торговельної марки, відповідно, чи існують підстави вважати такий товар контрафактним, а наступний перепродаж на території будь-якої іншої країни, де права власника торговельної марки також охороняються, - неправомірним та таким, що порушує права інтелектуальної власності правовласника.
З огляду на викладене, колегія суддів зазначила, що під час нового розгляду справи місцевому господарському суду слід врахувати викладене, вчинити, за наявності підстав, процесуальні дії, зазначені в цій постанові, дати відповідним обставинам справи належну правову оцінку і вирішити спір відповідно до закону.
У зв'язку з наведеним та враховуючи надходження матеріалів справи № 911/2674/17 до Господарського суду Київської області для нового розгляду, розпорядженням керівника апарату цього суду було призначено повторний автоматичний розподіл справи № 911/2674/17.
Згідно з Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19.07.2018, справу № 911/2674/17 було передано для розгляду судді Антоновій В.М.
Враховуючи викладене, справу № 911/2674/17 слід прийняти до свого провадження та призначити судове засідання для її розгляду за правилами загального позовного провадження.
Керуючись ст. 234 ГПК України, господарський суд, -
**УХВАЛИВ:**
1\. Прийняти справу № 911/2674/17 до свого провадження.
2\. Призначити справу до розгляду за правилами загального позовного провадження у підготовчому засіданні на 13.09.18 о 12:20. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал № 3).
3\. Зобов'язати позивача надати до суду письмові пояснення на позовну заяву, з урахуванням правових висновків, викладених у постанові Верховного Суду від 10.07.2018, та докази відправки копії пояснень відповідачу та третій особі у строк до 31.08.2018 (включно).
4\. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву, з урахуванням правових висновків, викладених у постанові Верховного Суду від 10.07.2018, та доказів відправки копії відзиву позивачу та третій особі у строк, передбачений ч. 8 ст. 165 ГПК України, протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі, однак не пізніше ніж у строк до 31.08.2018 (включно).
5\. Роз'яснити відповідачу, що відповідно до ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178 ГПК України у разі ненадання ним відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
6\. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін та третьої особи. Повноваження представників сторін на ведення справи в суді мають бути підтверджені документами, перелік яких визначено у ст. 60 ГПК України.
*Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/.*
_Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 ГПК України, та оскарженню не підлягає. _
**Суддя В.М. Антонова**