Справа № 583/2535/17
1-о/583/16/17
**УХВАЛА**
"18" вересня 2017 р. суддя Охтирського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА\_1 , розглянувши заяву ОСОБА\_2 про перегляд за нововиявленими обставинами вироку Охтирського районного суду від 30 червня 1999 року, яким він був засуджений за ст. 176-3 КК України,
**ВСТАНОВИВ:**
14\.09.2017 ОСОБА\_2 звернувся до суду з зазначеною заявою, при вивченні матеріалів якої вбачається, що вона не відповідає вимогам чинного законодавства.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 462 КПК України заява про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами подається в письмовій формі.
Згідно ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.
Положеннями статті 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» визначено, що державною мовою України є українська мова.
Однак заява складена російською мовою, яка не є державною мовою та не є регіональною мовою на території Сумської області.
Відповідно до правил ч. 3 ст. 464 КПК України до заяви про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами, яка не оформлена згідно з вимогами, передбаченими статтею 462 цього Кодексу, застосовуються правила частини третьої статті 429 цього Кодексу.
Таким чином, наявні підстави для залишення поданої заяви без руху з наданням заявнику строку для усунення викладених в ухвалі недоліків.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 429, 462, 464 КПК України, Законом України «Про засади державної мовної політики», суд -
**УХВАЛИВ :**
Заяву ОСОБА\_2 про перегляд за нововиявленими обставинами вироку Охтирського районного суду від 30 червня 1999 року, яким він був засуджений за ст. 176-3 КК України залишити без руху, надавши заявнику строк протягом п\`ятнадцяти днів з дня отримання ухвали суду, але не пізніше 09 жовтня 2017 року, для усунення викладених в ухвалі недоліків: викладення заяви державною мовою.
Роз\`яснити заявнику, що в разі невиконання вимог, зазначених в ухвалі, заява буде повернута.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Охтирського
міськрайонного суду: ОСОБА\_1