ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: [email protected]
УХВАЛА
08.08.2017Справа № 910/1897/17
Господарський суд міста Києва у складі судді Курдельчука І.Д., розглянувши матеріали справи № 910/1897/17
за позовом адвокатського об'єднання «Лавринович і Партнери», м. Київ,
до компанії «Свіспорт Інтернешнл Лтд.» (Swissport International Ltd.), м. Опфікон, Швейцарія,
про розірвання договору про надання юридичних послуг,
без виклику представників сторін,
ВСТАНОВИВ:
Адвокатське об'єднання «Лавринович і Партнери» (далі - Об'єднання) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до компанії «Свіспорт Інтернешнл Лтд.» (Swissport International Ltd.; далі - Компанія) про розірвання договору про надання юридичних послуг від 08.11.2012 № 08/11-01 зі змінами та доповненнями, внесеними додатковими договорами та угодами про внесення змін, укладеного Об'єднанням і Компанією.
Судом встановлено, що місцезнаходженням Компанії є: Флюгхофштрассе, 55, СН-8152 м. Опфікон, Швейцарія.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.02.2017 порушено провадження у справі; розгляд справи призначено на 08.08.2017; зобов'язано позивача: подати суду в строк до 24.02.2017 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 10.02.2017 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.02.2017 у зв'язку із необхідністю належного повідомлення Компанії про розгляд справи провадження у справі № 910/1897/17 зупинено.
Відповідно до частини третьої статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.
У зв'язку зі спливом строку, визначеного судом для повідомлення сторін про час і місце проведення судового засідання, Господарський суд міста Києва вбачає за можливе поновити провадження у справі.
Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва
УХВАЛИВ:
Провадження у справі № 910/1897/17 поновити.
Суддя І.Д. Курдельчук