ЄДРСР

Єдиний державний реєстр
судових рішень

Ухвала № 65167478

Озвучення тимчасово недоступне

12.01.2017

Справа 522/505/17

Провадження № 1-КП/522/29/17

У Х В А Л А

12 січня 2017 року

Місцевий Приморський районний суд м. Одеси в складі:

Головуючого судді ОСОБА_1

розглянувши обвинувальний акт по кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 12015160500004264 від 07.06.2015 року, відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 121 ч. 1 КК України, -

В С Т А Н О В И В

11 січня 2017 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшов обвинувальний акт по кримінальному провадженні відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 121 ч. 1 КК України.

Згідно ч.1 ст.314 КПК України, після отримання обвинувального акта, клопотання про застосування примусових заходів медичного характеру або виховного характеру або клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

Згідно ч.2 ст.314 КПК України, підготовче судове засідання відбувається за участю прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілого, його представника та законного представника, цивільного позивача, його представника та законного представника, цивільного відповідача та його представника згідно з правилами, передбаченими КПК України для судового розгляду.

На підставі викладеного, керуючись ст. 314 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Призначити підготовче судове засідання по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст. 121 ч. 1 КК України на 17 січня 2017 року об 15 годині 00 хвилин в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси у залі судових засідань № 107.

У підготовче судове засідання викликати учасників судового провадження зазначених у ч.2 ст. 314 КПК України: прокурора, обвинуваченого, захисника, потерпілого, їх представників та законних представників, цивільного позивача відповідача та їх представників.

Повідомити учасників судового провадження про час та місце проведення підготовчого судового засідання.

Явка учасників судового провадження є обов`язковою.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси ОСОБА_1 .

Ухвала № 80306516

Відкрити повний перегляд

05.03.2019

Справа № 522/505/17

Провадження № 1-КП/522/234/19

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2019 року

Приморський районний суду м. Одеси в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

перекладача ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні уримінальне провадження стосовно ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. ч.2 ст. 296, ч.2 ст. 121 КК України, -

ВСТАНОВИЛА:

В проваджені Приморського районного суду м. Одеси знаходиться кримінальне провадження відносно ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. ч.2 ст. 296, ч.2 ст. 121 КК України.

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 23.10.2017 року у вказаному кримінальному провадженні було залучено перекладача із знанням російської мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

У цьому кримінальному провадженні за участю перекладача ОСОБА_4 відбулось 1 судове засідання загальною тривалістю 1 година.

Положенням ч.2 ст. 122 КПК України визначено, що затрати, пов`язані із залученням та участю перекладача для перекладу показань обвинуваченого здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до відомместей, виданих ФОП ОСОБА_6 вартість перекладу складає: однієї години в судовому засіданні — 320 грн.

Таким чином, загальна вартість послуг перекладача у вище вказаному кримінальному провадженні на 05.03.2019 року складає 320 грн.

Керуючись ст.ст. 68, 122 КПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Територіальному управлінню державної судової адміністрації в Одеській області необхідно здійснити оплату в сумі 320 грн. послуг перекладача, направленого ФОП ОСОБА_6 , що був залучений під час судового засіданні у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. ч.2 ст. 296, ч.2 ст. 121 КК України.

Копію ухвали направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та ФОП ОСОБА_6

Суддя: ОСОБА_1