ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
_________________________________________________________________________________________________________
ПОСТАНОВА
10.08.09 Справа № 10/272
Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії
головуючого-судді Р. Марко
суддів С. Бойко
Т. Бонк
При секретарі Гулик Н.
за участю представників сторін:
від позивача- з»явився
від відповідача- з»явився
розглянувши апеляційну скаргу п/п ОСОБА_2
на рішення господарського суду Львівської області від 12.03.09
у справі № 10/272
за позовом п/п ОСОБА_3
до відповідача п/п ОСОБА_2
про стягнення боргу
В С Т А Н О В И В :
Рішенням господарського суду Львівської області від 12.03.09 по справі № 10/272 позов п/п ОСОБА_3 до п/п ОСОБА_2 про стягнення боргу у розмірі 57 548 грн. 21 коп. основного боргу, 30 198 грн. 55 коп. курсової різниці, 7880 грн. 34 коп. пені, 987 грн.
68 коп. три відсотки річних, задоволено повністю. Стягнуто з фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 на користь фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 57 548 грн. 21 коп. основного боргу, 30 198 грн. 55 коп. курсової різниці,
7880 грн. 34 коп. пені, 987 грн. 68 коп. три відсотки річних, 966 грн. 14коп. сплаченого державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Не погоджуючись із прийнятим рішенням, відповідач- фізична особа - підприємць ОСОБА_2 подав апеляційну скаргу з проханням скасувати рішення суду першої інстанції з підстав порушення норм матеріального права, не повного з»ясування обставин справи. Зокрема, апелянт звертає увагу суду апеляційної інстанції на те, що судом першої інстанції не взято до уваги той факт, що відповідно до п. 2.1. Договору, Суборендар вступає у строкове платне користування майном з моменту підписання сторонами акту приймання-передач майна, який був підписаний 2 серпня 2007 року, тому в серпні 2007 року відповідач користувався об'єктом оренди не повний календарний місяць. А оскільки, відповідно до п. 3.1. Договору суборенди сума орендної плати за календарний місяць складає 11326,14 грн., то розмір орендної плати за серпень 2007 року не може бути 11326,14 грн., що в позовній заяві Позивачем не враховано.
Щодо нарахування курсової різниці, то на думку апелянта, позивачем не вірно застосовано положення п. 3.3 Договору суборенди, яким передбачено, що розмір щомісячної орендної плати перераховується на поточний розрахунковий рахунок Суборендодавця не пізніше 10 числа поточного місяця у національній валюті України з урахуванням курсу НБУ на день оплати. Оскільки Договором не прописано порядку здійснення урахування курсу НБУ на день оплати, то Позивачем не правомірно здійснено такий розрахунок в тому числі і щодо застосування офіційного курсу гривні до долара США станом на 16 грудня.
Апелянт також вважає, що розрахунок пені та відсотків здійснювався Позивачем з врахуванням суборендної плати за серпень 2007 року в розмірі 11326,14 гривень, що, не відповідає визначеними умовами Договору.
В судовому засіданні, представник позивача заперечив проти доводів апелянта з підстав викладених у відзиві на апеляційну скаргу, просив рішення суду залишити без змін, як таке, що прийнято з дотриманням норм чинного законодавства та на підставі досліджених усіх обставин справи.
Розглянувши доводи апеляційної скарги, заслухавши представників сторін, дослідивши обставини справи, перевіривши правильність застосування судом першої інстанції норм чинного законодавства, колегія суддів не вбачає правових підстав для задоволення вимог апелянта.
При цьому колегія виходила з наступного.
31 липня 2007 року між фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 та фізичною особою- підприємцем ОСОБА_2 укладено договір суборенди нежитлового приміщення.
На виконання умов вищевказаного договору за актом приймання-передачі від 02 серпня 2007 року Позивач передав , а відповідач прийняв в строкове платне користування нежитлове приміщення першого поверху кафе „Веселка" загальною площею 186,9 кв.м., розташоване за адресою : м.Львів-Винники, вул. Галицька, 29.
Сторони у п. 3.4 Договору передбачили, що протягом перших чотирьох місяців від дати підписання Сторонами Акту передачі орендованого майна , орендна плата Суборендарем не вноситься , а її загальний розмір за цей період оплачується Суборендарем протягом 10 місяців рівними частинами разом з поточною орендною платою.
Відповідно до поданого розрахунку заборгованості по договору суборенди нерухомого майна , борг відповідача перед Позивачем за період з серпня 2007 року по грудень 2008року становив 179 330 грн. 55 коп. За вказаний період Відповідачем погашено 121 782 грн. 34 коп.
Відтак, станом на 22 лютого 2009 року заборгованість по орендній платі становить 57 548 грн. 21 коп.
Як встановлено судом та перевірено колегією суддів, 12 листопада 2008 року Відповідачу направлена претензія з вимогою погасити існуючу заборгованість по орендній платі , яка залишена останнім без відповіді та задоволення.
25 листопада 2008 року Відповідач повернув орендоване приміщення Позивачу, що підтверджено Актом повернення приміщення від 25 листопада 2008року, однак не сплатив суми заборгованості по орендній платі.
Зобов"язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії , а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов"язку(ч.1ст. 509 ЦК України).
Статтею 193 ГК України передбачено, що господарські зобов'язання повинні виконуватись належним чином відповідно до закону , інших правових актів і договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог , що у певних умовах звичайно ставляться. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів , необхідних для належного виконання нею зобов'язання , враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.
Якщо у зобов'язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк ( ст. 530 ЦК У країни).
Згідно п.3.1 Договору суборенди передбачено, що місячний розмір орендної плати визначений попередньою домовленістю між Сторонами і становить 60 грн. 60 коп. за 1 кв. м. орендованої площі за кожен календарний місяць оренди майна, що еквівалентно 12 доларам США за офіційним курсом Національного банку України на день укладення договору (1 долар = 5 грн. 05 коп.).
Визначений у п. 3.1 та 3.2 даного Договору розмір щомісячної орендної плати перераховується на поточний рахунок Суборендодавця не пізніше 10 числа поточного місяця у національній валюті України з урахуванням курсу НБУ на день оплати (п.3.3).
Таким чином, до стягнення з відповідача підлягає , відповідно до заяви про уточнення позовних вимог та розрахунку заборгованості, 57 548 грн. 21 коп. основного боргу та 30 198 грн. 55 коп. перерахунку суми заборгованості з урахуванням офіційного курсу НБУ на день оплати , як це передбачено п.3.3 Договору .
Що стосується доводів відповідача про нарахування курсової різниці, то відповідно до вимог ст.533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Законом не заборонено визначити грошовий еквівалент грошового зобовязання в іноземній валюті, ураховуючи інфляційні процеси, але у будь-якому випадку сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. А відтак, як вірно зазначено судом першої інстанції заперечення відповідача щодо нарахування курсової різниці є безпідставними.
Стаття 230 ГК України передбачає , що учасник господарських відносин у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності , невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання , зобов'язаний сплатити штрафні санкції . Штрафними санкціями визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня).
Пунктом 4 ст. 231 ГПК України встановлено, що у разі якщо розмір штрафних санкцій законом не визначено, санкції застосовуються у розмірі, передбаченому договором.
У п.3.5 Договору суборенди Сторони встановили , що у разі несвоєчасного або в неповному обсязі перерахування орендної плати Суборендар сплачує і Суборендодавцеві пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ на дату нарахування пені від суми заборгованості за кожний день прострочення, включаючи день оплати.
Згідно ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов"язання.
Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням трьох проценти річних від простроченої суми , якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Таким чином, до стягнення підлягає 7880 грн. 34 коп. пені, 987 грн. 68 коп. три відсотки річних.
Відповідно до ст..ст. 33, 34 ГПК України, кожна сторона повинна належними доказами довести наявність тих обставин на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.
Однак, апелянтом не доведено сплату суми заборгованості по орендній платі, а тому позовні вимоги про стягнення курсової різниці, пені та відсотки річних є такими, що підлягають до задоволення.
Колегія суддів, вважає, що місцевим господарським судом за наявних у справі доказів в цілому зроблено правильні висновки щодо обставин справи, що свідчить про відсутність підстав для скасування рішення місцевого господарського суду та задоволення апеляційної скарги.
Керуючись ст.ст. 101, 103, 105 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд –
Постановив:
Рішення господарського суду Львівської області від 12.03.09 у справі № 10/272 залишити без змін, а апеляційну скаргу - без задоволення.
Постанову може бути оскаржено у касаційному порядку.
Матеріали справи скерувати до господарського суду Львівської області.
Головуючий Р. Марко
Суддя С. Бойко
Суддя Т. Бонк