ЄДРСР

Єдиний державний реєстр
судових рішень

Ухвала № 58682491

Озвучення тимчасово недоступне

[image: ]

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м.Херсон, вул. Театральна, 18

тел. /0552/ 49-31-78

Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/

_____________________________________________________________________________

УХВАЛА

про порушення справи

"02" липня 2016 р. Справа № 923/682/16

Суддя господарського суду Херсонської області Нікітенко С.В., розглянувши матеріали

за заявою: STAR EU a.s., м. Братислава, Словаччина,

до відповідача-1: Star Energo a.s., м. Братислава, Словаччина

до відповідача-2: товариства з обмеженою відповідальністю "Стар Південь Енерго", м. Херсон

про розірвання договору та скасування рішення загальних зборів.

STAR EU a.s. (юридична особа, що створена за законодавством Словацької республіки) звернулось до суду з позовною заявою до Star Energo a.s. (юридична особа, що створена за законодавством Словацької республіки) та до товариства з обмеженою відповідальністю "Стар Південь Енерго", в якій просить розірвати договір купівлі-продажу частки в статутному капіталі ТОВ "Стар Південь Енерго", укладений 12 лютого 2013 року між STAR EU a.s. та Star Energo a.s., а також просить скасувати рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року.

Розглянувши матеріали позовної заяви, суд визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

При цьому, суд зазначає, що відповідач-1 - Star Energo a.s. знаходиться у місті Братислава Словацької Республіки.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України) у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (надалі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Словаччині (місцезнаходження відповідача-1) регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965p.), ратифікованою 19.10.2000р. (надалі - Конвенція).

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до п. 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. № 1092/5/54 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264) суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, відповідачу-1 - Star Energo a.s., у справі № 923/682/16 для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на словацьку мову.

Враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу-1, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи відповідачу-1 в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965p.), ратифікованою Україною 19.10.2000p., зобов’язавши позивача забезпечити переклад словацькою мовою позовної заяви, даної ухвали та будь-яких інших доказів.

З огляду на викладене та враховуючи необхідність господарського суду Херсонської області звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі № 923/682/16 підлягає зупиненню на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Керуючись статтями 61, 64, 65, 79, 86, 125 ГПК України,

у х в а л и в:

1. Прийняти позовну заяву та порушити провадження у справі.

2. Призначити справу № 923/682/16 до розгляду в засіданні господарського суду на "08" вересня 2016 р. о 12:00 год. за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 212.

3. Явку в засідання представників сторін з доказами про повноваження, визначеними ст. 28 ГПК України, визнати обов'язковою.

4. Зобов'язати позивача в строк до 15.07.2016р. через канцелярію господарського суду Херсонської області, з супровідним листом, подати:

- належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на словацьку мову копії цієї ухвали господарського суду Херсонської області від 02.07.2016р. про порушення справи № 923/682/16 у трьох примірниках, позовної заяви у трьох примірниках та рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року у трьох примірниках;

- засвідчену копію рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року;

- докази направлення відповідачу-1 належним чином (нотаріально) засвідчені, перекладені на словацьку мову копії ухвали господарського суду Херсонської області від 02.07.2016р. по справі № 923/682/16, позовної заяви та рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року, відповідно до вимог ст. 56 ГПК України;

- оригінал рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року (на огляд у судовому засіданні 08.09.2016р.);

- оригінал договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі ТОВ "Стар Південь Енерго", укладений 12 лютого 2013 року між STAR EU a.s. та Star Energo a.s. (на огляд у судовому засіданні 08.09.2016р.);

- оригінали доданих до позовної заяви документів (на огляд у судовому засіданні 08.09.2016р.);

- докази щодо наявності або відсутності розгляду судами інших справ, пов'язаних з предметом і підставами позову у справі № 923/682/16;

- всі інші докази в обґрунтування своїх можливих доводів чи заперечень, які мають значення для вирішення спору.

5. Зобов'язати відповідача-1 - Star Energo a.s. в строк до 23.08.2016р. через канцелярію господарського суду Херсонської області, з супровідним листом, подати:

- письмовий відзив на позовну заяву, який повинен містити відомості, що передбачені ст. 59 ГПК України, з нормативно-правовим та документальним обґрунтуванням викладеної в ньому позиції;

- докази направлення відзиву позивачу;

- витяг із торгового реєстру Словацької республіки на підтвердження правосуб'єктності Star Energo a.s., або будь-які інші докази на підтвердження правового статусу іноземної особи, легалізовані в установленому порядку.

6. Зобов'язати відповідача-2 - ТОВ "Стар Південь Енерго" в строк до 15.07.2016р. через канцелярію господарського суду Херсонської області, з супровідним листом, подати засвідчену копію рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року.

7. Зобов'язати відповідача-2 - ТОВ "Стар Південь Енерго" в строк до 23.08.2016р. через канцелярію господарського суду Херсонської області, з супровідним листом, подати:

- письмовий відзив на позовну заяву, який повинен містити відомості, що передбачені ст. 59 ГПК України, з нормативно-правовим та документальним обґрунтуванням викладеної в ньому позиції;

- оригінал рішення загальних зборів ТОВ "Стар Південь Енерго", оформлене протоколом №13 від 12 лютого 2013 року (на огляд у судовому засіданні 08.09.2016р.);

- докази направлення відзиву позивачу;

- копії реєстраційних документів.

8. Довести до відома сторін, що відповідно до п.5 ст. 83 ГПК України за ненадання витребуваних судом документів чи відзиву на позов господарський суд вправі стягувати з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

9. Зупинити провадження у справі № 923/682/16 і зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

10. Питання про поновлення провадження у справі № 923/682/16 вирішити після надходженні доказів вручення відповідним компетентним органом іноземної держави копії ухвали про порушення провадження у даній справі відповідачу-1 та з врахуванням, що судове засідання у справі № 923/682/16 призначене на 08.09.2016р.

11. Повідомити учасників судового процесу:

- про необхідність оформлення письмових доказів відповідно до ст.ст. 33, 34, 36 ГПК України;

- про необхідність направити для участі в розгляді справи своїх повноважених представників, повноваження яких повинні бути оформленні згідно з вимогами ст. 28 ГПК України (оригінал для огляду, належним чином засвідчені копії - до матеріалів справи);

- що неявка сторін у судове засідання господарського суду не перешкоджає розгляду справи по суті за наявними у ній матеріалами відповідно до ст. 75 ГПК України.

12. Копії документів повинні бути засвідчені належним чином, згідно з пунктом 5.27 Держстандарту України № 4163-2003 "Уніфікована Система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлювання документів", і подаються з супровідним листом.

13. Господарський суд звертає увагу сторін, що за вимогами статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

14. Господарський суд звертає увагу позивача, що у разі неподання позивачем витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі пункту 5 статті 81 ГПК України.

15. Копію ухвали направити на адресу позивача та відповідача-2 рекомендованою кореспонденцією, а також відповідачу-1 у відповідності до Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах (після подання позивачем перекладу тексту ухвали та позовної заяви відповідно до п.4 цієї ухвали).

Суддя С.В. Нікітенко