АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________
Дело № 2011/9106/12 Председательствующий 1 инстанции: ОСОБА_1
Производство: 11/790/426/14 Докладчик: ОСОБА_2
Категория: ч.2 ст.286 УК Украины
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
11 ноября 2014 г. г. Харьков
Коллегия судей судебной палаты по уголовным делам апелляционного суда Харьковской области в составе:
Председательствующего - судьи ОСОБА_2 ,
судей – ОСОБА_3 ОСОБА_4 ,
с участием:
прокурора - ОСОБА_5 ,
представителя потерпевших - ОСОБА_6 ,
защитника - ОСОБА_7 ,
осуждённого - ОСОБА_8
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Харькове уголовное дело по апелляциям прокурора, осужденного ОСОБА_8 , потерпевших ОСОБА_9 , ОСОБА_10 и их представителя ОСОБА_6 на приговор Дзержинского районного суда г. Харькова от 5 декабря 2013 г., -
У С Т А Н О В И Л А:
Постановлением Дзержинского районного суда г. Харькова от 9 декабря 2011 г. производство по уголовному делу по обвинению ОСОБА_8 по ч.2 ст.286 УК Украины прекращено на основании пунктов. «в, е» ст.1 Закона Украины «Об амнистии» от 8 июля 2011 г.
Гражданские иски потерпевших ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 и ОСОБА_14 удовлетворены, в пользу этих потерпевших с ОСОБА_8 взысканы суммы причиненного ущерба.
Определением апелляционного суда Харьковской области от 15 мая 2012 г. вышеуказанное постановление отменено, а дело направлено на новое судебное рассмотрение.
Приговором, Дзержинского районного суда г. Харькова от 5 декабря 2013 года,
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданин Украины, уроженец г.Харькова, образование высшее, ранее не судимый, разведенный, имеющий на иждивении несовершеннолетних детей 1996 и 2004 годов рождения, работающий частным предпринимателем, зарегистрированный и проживающий в АДРЕСА_1 , осужден по ч.2 ст.286 УК Украины к 5 годам лишения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на 3 года.
На основании п.п. «в,е» п.1 Закона Украины «Об амнистии в 2011 г.» от 8 июля 2011 года ОСОБА_8 от отбытия назначенного наказания освобожден.
Гражданские иски потерпевших удовлетворены частично.
Присуждено взыскать с ОСОБА_8 :
- в пользу ОСОБА_9 и ОСОБА_10 материальный ущерб по 40 000 грн. каждому и компенсацию причиненного преступлением морального вреда в сумме 200 000 грн. каждому;
- в пользу ОСОБА_12 материальный ущерб в сумме 500 грн. и компенсацию причиненного преступлением морального вреда в сумме 4 000 грн;
- в пользу ОСОБА_11 материальный ущерб в сумме 500 грн. и компенсацию причиненного преступлением морального вреда в сумме 4 000 грн;
- в пользу ОСОБА_13 компенсацию морального вреда в сумме 4 000 грн;
- в пользу ОСОБА_14 материальный ущерб в сумме 131 750 грн.
В удовлетворении требований о компенсации причиненного преступлением морального вреда ОСОБА_14 – отказано.
Присуждено взыскать с ОСОБА_8 судебные издержки за проведение экспертиз в доход государства в общей сумме 14007 грн. 20 копеек.
Как установил суд, 1 октября 2010г. ОСОБА_8 , управляя по доверенности, технически неисправным, что заключалась в износе тормозного диска переднего левого колеса вплоть до вентиляционных перегородок, автомобилем «ГАЗ-3103» регистрационный номер НОМЕР_1 , грубо нарушил требования п.1,5, п.2,3 (а), п.31.4 и п.31.4 (а) Правил дорожного движения Украины.
Кроме того, 1 октября 2010 года, примерно в 22 часа 50 минут, ОСОБА_8 , двигаясь со скоростью 70 км/ч по АДРЕСА_2 , со стороны АДРЕСА_3 в направлении ул. Клочковской в районе дома № НОМЕР_2 , грубо нарушил требования п.п.10.1 и 12.4 Правил дорожного движения Украины, выехал на полосу встречного движения автотранспорта, где допустил столкновение с автомобилем «Lexus RX 350» регистрационный номер НОМЕР_3 под управлением водителя ОСОБА_14 , двигавшемся во встречном направлении.
В результате столкновения транспортных средств пассажир автомобиля «ГАЗ-3103» ОСОБА_15 была смертельно травмирована, пассажирам этого автомобиля ОСОБА_12 и ОСОБА_11 , а также пассажиру автомобиля «Lexus RX 350» ОСОБА_13 , причинены телесное повреждение средней степени тяжести.
В апелляциях на приговор:
- прокурор, принимавший участие в рассмотрении дела в суде первой инстанции, изменив доводы первоначально поданной апелляции, указывает на нарушение судом требований уголовно-процессуального закона, поскольку применяя Закон Украины «Об амнистии в 2011 году» , суд не указал от какого именно, основного или дополнительного наказания, освобождается ОСОБА_8 , так как в приговоре лишь указано об освобождении осужденного от назначенного ему наказания, без вышеприведенной конкретизации.
На основании изложенного, прокурор просит приговор районного суда отменить, в связи с существенным нарушением требования уголовно-процессуального закона, а уголовное дело возвратить в районный суд на новое судебное рассмотрение;
- потерпевшие ОСОБА_9 , ОСОБА_10 и их представитель ОСОБА_6 указывают, что судом при новом рассмотрении дела проигнорированы их доводы, указанные в апелляционной жалобе от 29 января 2012 г., не принято никакого решения по их ходатайствам от 17 июля 2012 г., 25 сентября 2012 г., 24 октября 2012 г., 10 декабря 2012 г., не рассмотрено ходатайства о назначении и проведении судебно-психологической экспертизы с целью определения морального вреда потерпевшим причиненного вышеуказанным преступлением.
Амнистия не применяется к лицу, находившемуся при совершении преступления в состоянии алкогольного опьянения или в состоянии, вызванном употреблением наркотических или иных одурманивающих средств, а также к лицу, покинувшему место ДТП, потому игнорирование судом первой инстанции ходатайств потерпевших о выяснении этих обстоятельств, свидетельствует о принятии судом поспешного и необоснованного решения об освобождении ОСОБА_8 от наказания и является основанием для отмены приговора.
Ссылаясь на Закон Украины «Об амнистии» от 8 июля 2011 г., и Закон Украины от 1 октября 1996 года «О применении амнистии в Украине», в редакции 2011 года, эти потерпевшие полагают, что суд незаконно, не учитывая, что ОСОБА_8 не возместил материальный ущерб от преступления, применил к нему Закон Украины «Об амнистии» от 8 июля 2011 года» и освободил его от назначенного наказания.
Суд, вопреки требованиям УПК Украины и ГК Украины, частично, а не в полном объеме, удовлетворил заявленные этими потерпевшими суммы иска, не дал оценки представленным этими потерпевшими доказательствам причинения вреда, не разрешил их заявления о компенсации понесенных ими расходов, в связи с расследованием уголовного дела и его рассмотрением в суде первой инстанции, не рассмотрел их неоднократно заявлявшиеся ходатайства о проведении судебно - психологической экспертизы с целью установления морального вреда, причиненного преступлением.
Кроме того, потерпевшие ОСОБА_9 , ОСОБА_10 и их представитель ОСОБА_6 считают, что назначенное ОСОБА_8 наказание является необоснованно мягким, суд не учел тяжесть совершенного преступления, тот факт, что виновный ущерб потерпевшим не возместил, не извинился перед родителями погибшей потерпевшей.
ОСОБА_8 во время досудебного и судебного следствия давал заведомо неправдивые показания, после совершения преступления покинул место столкновения транспортных средств, а затем, преследуя цель избежать наложения ареста на имущество, принял меры по его отчуждению в пользу близких ему лиц.
По изложенным основаниям эти апеллянты просят приговор отменить, а уголовное дело направить в районный суд на новое судебное рассмотрение;
- осужденный просит приговор в части удовлетворения гражданских исков ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 изменить, отказать в удовлетворении их исковых требований, а в остальной части приговор оставить без изменения.
По доводам осужденного, он не страховал свою гражданско-правовую ответственность как владелец транспортного средства, поэтому в соответствии с требованиями ст.41 Закона Украины «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств», причиненный им вред должен возмещаться Моторно - транспортным страховым бюро Украины ( далее МТСБУ), за счет средств фонда защиты потерпевших. Гражданские истцы не обращались с соответствующими требованиями к страховику, с целью получения страховых выплат в связи с причинением вреда, что, согласно п.16 постановления Пленума Высшего Специализированного Суда Украины № 4 от 1 марта 2013 года «О некоторых вопросах применения судами законодательства при разрешении споров о возмещении ущерба, причиненного источником повышенной опасности», является основанием для отказа в удовлетворении исковых требований гражданских истцов.
Кроме того, гражданские истцы не представили расчеты и другие доказательства, подтверждающие размер причиненного им ущерба, в своих исковых заявлениях не обосновали размер компенсации причиненного каждому из них морального вреда, поэтому предъявленный гражданский иск в сумме 700000грн. является сомнительным.
В уголовном деле отсутствуют медицинские назначения по курсу лечения каждого потерпевшего, затраты на захоронение погибшей в ДТП ОСОБА_15 , определены вопреки требованиям ст.1201 ГК Украины и п.24 Постановления Пленума Верховного Суда Украины № 6 от 27 марта 1992 года «О практике рассмотрения судами гражданских дел по искам о возмещении вреда» устанавливающих ограничения размера возмещения и основания взысканий таких сумм.
В возражениях на апелляции прокурора, потерпевших ОСОБА_16 и их представителя, защитник ОСОБА_17 просит апелляции в части назначения ОСОБА_8 наказания и его освобождения от наказания – отклонить, ссылаясь на правильное установление судом обстоятельств дела и отсутствие процессуальных оснований для отмены приговора.
Просьбу этих апеллянтов об отмене приговора в части разрешения гражданских исков, защитник считает обоснованной, приводит доводы, аналогичные доводам, изложенным в апелляционной жалобе ОСОБА_8 .
Заслушав доклад судьи, выслушав пояснения апеллянтов, поддержавших доводы своих апелляций, проверив эти доводы и исследовав материалы дела, коллегия судей считает, что апелляции прокурора, потерпевших ОСОБА_9 , ОСОБА_10 и их представителя ОСОБА_6 подлежат полному, а апелляция осужденного - частичному удовлетворению по следующим основаниям.
Так, в апелляциях не оспаривается факт совершения ОСОБА_8 1 октября 2010г. дорожно - транспортного происшествия, повлекшего гибель ОСОБА_15 , причинение телесных повреждений потерпевшим ОСОБА_12 , ОСОБА_11 , ОСОБА_13 .
Квалификация действий ОСОБА_8 по ч.2 ст. 286 УК Украины, и его виновность в содеянном в апелляциях также не оспаривается и в соответствии с требованиями ч.5 ст. 362 УПК Украины (в ред. 1960г.) коллегией судей не проверяется.
В соответствии с требованиями ст.323 УПК Украины, приговор суда должен быть законным и обоснованным, при этом, приговор является законным и обоснованным при условии надлежащей оценки доказательств, основанной на всестороннем, полном и объективном рассмотрении всех обстоятельств дела в их совокупности.
Из материалов уголовного дела усматривается, что судом при разрешении вопроса о взыскании гражданского иска допущена существенная неполнота судебного следствия и несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам дела, что в соответствии со ст. 367 УПК Украины является безусловным основанием для отмены приговора в этой части.
Как видно из содержания искового заявления потерпевших ОСОБА_9 и ОСОБА_10 (т.1 л.д.91-111) они просили взыскать в их пользу по 35911грн. 92 копейку и материального ущерба и по 250000 грн. компенсации причиненного преступлением морального вреда.
Указанные первоначальные исковые требования, эти потерпевшие, приводя по нему соответствующие расчеты, уточняли, увеличив размер требований по компенсации причиненного преступлением морального вреда до 350000 грн. каждому ( т.3 л.д.242-243).
В сумму причиненного материального вреда потерпевшие включили стоимость лечения потерпевшей, расходы на ее погребение и поминальную процедуру, а также понесенные ими транспортные расходы.
Исковые требования, включающие в себя прямой материальный ущерб и компенсации причиненного преступлением морального вреда в обоснование которых представлены ряд доказательств, также были заявлены потерпевшими ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_12 , ОСОБА_11 ( т.2 л.д. 17-20, 181-186).
Как указано выше, исковые требования всех потерпевших судом удовлетворены частично, при этом суд сослался на отсутствие доказательств, причинения морального вреда потерпевшему ОСОБА_14 , необоснованное завышение размера требований в этой части потерпевшими ОСОБА_12 , ОСОБА_11 , ОСОБА_13 . ОСОБА_9 и ОСОБА_10 ..
Во взыскании остальной части исковых требований потерпевших по возмещению материального вреда потерпевшим, суд отказал, указав, что истцами не представлены письменные доказательства.
Признать такой вывод суда однозначно бесспорным нельзя по следующим основаниям.
Так, пунктом 7 ч.1 ст. 324 УПК Украины (в ред. 1960гг), при постановлении приговора, на суд возлагается обязанность разрешить вопрос о размере, подлежащего взысканию гражданского иска.
В нарушение вышеуказанного требования уголовно- процессуального закона, суд в мотивировочной части приговора сослался на отсутствие у потерпевшей письменных доказательств, однако кроме этой фразы, какое – либо суждение по поводу расходов потерпевших на лечение, питание, на иные, материальные затраты, обусловленные совершением вышеуказанного ДТП приговоре отсутствует.
Между тем, в материалах уголовного дела, имеются оригиналы кассовых чеков о приобретении потерпевшими значительного количества продуктов, предметов личной гигиены, лекарств и ряда других товаров, которыми потерпевшие обосновывали свои исковые требования.
Анализ этих материалов, районным судом не произведен, что является свидетельством существенной неполноты судебного следствия.
Указанная в приговоре мотивировка по размеру компенсации причиненного преступлением морального вреда, является формальной, не содержит анализа доводов потерпевших, обосновывавших необходимость взыскания в их пользу вышеуказанных сумм, в приговоре отсутствуют какие-либо расчеты, исходя из которых, суд частично удовлетворял исковые требования и отказывал в удовлетворении остальной части этих требований.
При разрешении вопроса в части гражданских исков судом допущены и иные нарушения требований УПК Украины.
Так, в мотивировочной части приговора, суд, обосновывая необходимость частичного удовлетворении гражданского иска потерпевших ОСОБА_9 и ОСОБА_10 указывает, что их требования являются законными, частично подтверждены и подлежат частичному удовлетворению, однако в какой части и почему эти требования не нашли своего подтверждения, в приговоре не указано.
Также, в приговоре отсутствуют данные о причине оставления без какого–либо процессуального реагирования со стороны суда в части разрешения ходатайств потерпевших ОСОБА_9 и ОСОБА_10 о проведении судебно-психологической экспертизы на предмет обоснованности исковых требований по возмещению причиненного преступлением морального вреда.
Аналогично, в материалах уголовного дела отсутствуют данные о причине, по которой суд не разрешил каким-либо образом исковые требования этих потерпевших, предусмотренные ст.ст.91 и 92 УПК Украины (в ред. 1960г.).
В приговоре также отсутствуют данные о необходимости привлечения к делу в качестве гражданских ответчиков юридических лиц, для возмещения материального вреда, причиненного источником повышенной опасности, об участии которых в разрешении гражданских исков, просили в суде первой инстанции подсудимый и его защитник, на что содержится ссылка и в апелляции осужденного.
Исходя из того, что в апелляциях прокурора, потерпевших ОСОБА_9 и ОСОБА_10 содержится просьба приговор суда отменить, а уголовное дело возвратить в районний суд на новое судебное рассмотрение, которое прокурором и представителем потерпевших поддержано в настоящем судебном заседании, коллегия судей, исходя из
требований ст. 365 УПК Украины не имеет процессуальной возможности принять решение свое решение об изменении приговора в части гражданского иска.
При таких обстоятельствах, считать приговор суда в части разрешения гражданских исков законным и обоснованным оснований не имеется, он подлежит отмене.
Исходя из вышеприведенных доводов осужденного ОСОБА_8 , отмене подлежит приговор в части разрешения гражданских исков всех потерпевших, а не только потерпевших ОСОБА_16 .
Исходя из принципов законности, обоснованности, индивидуализации наказания, в соответствии с требованиями ст. 65 УПК Украины (в ред. 1960г.), целью назначаемого наказания должно быть исправление осужденного и предупреждение совершению им новых преступлений.
Поэтому, районный суд пришел к правильному выводу о необходимости избрания ОСОБА_8 наказания в пределах санкции ч.2 ст.286 УК Украины.
Вместе с тем, районный суд, преждевременно и вопреки содержанию Закона Украины «Об амнистии в 2011 году» принял решение об освобождении ОСОБА_8 от назначенного ему дополнительного наказания.
Так, согласно ст.1 Закона Украини «Об амнистии в 2011 году», осужденные, при наличии оснований, указанных в пунктах «а,б,в,г,д,е,є» этой статьи, могут быть освобождены от отбывания наказания в виде лишения свободы и от других наказаний не связанных с лишением свободы.
Суд, указывая, на необходимость освобождения ОСОБА_8 от отбывания назначенного наказания, сослался на подпункты «в,е», пункта 1 Закона Украины «Об амнистии в 2011году», предусматривающих возможность освобождения от наказания лиц, имеющих несовершеннолетних детей и родителей, достигших 70 - летнего возраста.
Согласно пункту «є» ст. 4 Закона Украины « О применении амнистии в Украине» от 1 декабря 1996 года, в редакции от 1 января 2012 года амнистия не может быть применена к лицам, не возместившим причиненные ими убытки или не устранившим причиненный преступлением вред.
Материалы уголовного дела и содержание приговора свидетельствуют, что ОСОБА_8 не возместил кому-либо из потерпевших причиненный преступлением материальный ущерб.
Анализ содержания этих законов, который бы давал право на освобождение виновного от назначенного наказания, или же исключал возможность такого освобождения ОСОБА_8 от назначенного ему наказания, в приговоре суда отсутствует.
В приговоре также отсутствует ссылка на вид наказания, от отбывания которого освобожден ОСОБА_8 , а имеется лишь общее указание об освобождении осужденного от отбывания наказания, что при вышеуказанной редакции ст.14 Закона Украины «Об амнистии в 2011году» подтверждает доводы апелляций прокурора, потерпевших ОСОБА_9 и ОСОБА_10 о незаконности и преждевременности освобождения ОСОБА_8 от наказания, на основании Закона Украины «Об амнистии в 2011году» без надлежащей проверки условий для такого освобождения.
Также в приговоре отсутствует анализ доводов потерпевших ОСОБА_16 и их представителя в судебном заседании, которыми они обосновывали невозможность освобождения ОСОБА_8 от назначенного ему наказания.
Освобождая ОСОБА_8 от отбывания наказания, в нарушение ст. 65 УК Украины, без внимания суда осталась общественная опасность совершенного им преступления, которое согласно ст.12 УК Украины является тяжким, что его действия обусловили наступление смерти 1 человека и причинение телесных повреждений ряду лиц.
Указанные нарушения требований УПК Украины и Закона Украины «Об амнистии в 2011 году», коллегия судей, в соответствии с содержанием п.1 ч.1 ст.366 УПК Украины (в ред. 1960г.) считает основанием для отмены приговора и возвращения уголовного дела на новое рассмотрение в суд первой инстанции.
При новом рассмотрении уголовного дела, районному суду необходимо надлежаще исследовать обстоятельства дела, проверить обоснованность исковых требований потерпевших, разрешить гражданские иски в соответствии с требованиями УПК и ГК Украины, с учетом тяжести совершенного преступления, разрешить вопрос о необходимости и правильности освобождения ОСОБА_8 от дополнительного наказания.
На основании изложенного, руководствуясь ч.2 ст. 376, ст.ст. 362, 365, 366 УПК Украины, коллегия судей,
О П Р Е Д Е Л И Л А :
Апелляции потерпевших ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , их представителя ОСОБА_6 и прокурора, принимавшего участие в рассмотрении дела в суде первой инстанции удовлетворить в полном объеме, а апелляцию осужденного ОСОБА_8 удовлетворить частично.
Приговор Дзержинского районного суда города Харькова от 5 декабря 2013 года в отношении ОСОБА_8 отменить, а уголовное дело возвратить в тот же суд, на новое судебное рассмотрение со стадии судебного разбирательства иным составом суда.
Председательствующий
Судьи