**ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА** 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
**РІШЕННЯ**
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
**Справа № 910/17754/13**
 
**09.12.13**
**За позовом **публічного акціонерного товариства «Київське агентство повітряних сполучень «Кий Авіа»
**До відповідача **Міжнародної Асоціації Повітряного Транспорту (International Air Transport Association) в особі представництва «Інтернешнл Ейр Транспорт Асосіейшн»
**Третя особа **на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, приватне акціонерне товариство «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ»
**Про **зобов'язання вчинити дії
**Суддя** Ковтун С.А.
**Представники сторін:**
від позивача Таран О.М. (за довіреністю)
від відповідача Петров О.Г. (за довіреністю); Кучанський О.В. (за довіреністю)
від третьої особи не з'явились
**ОБСТАВИНИ СПРАВИ:**
До господарського суду міста Києва звернулося з позовом публічне акціонерне товариство «Київське агентство повітряних сполучень «Кий Авіа» до Міжнародної Асоціації Повітряного Транспорту (International Air Transport Association) в особі представництва «Інтернешнл Ейр Транспорт Асосіейшн»** **про зобов'язання вчинити дії, а саме:
\- зобов'язати Міжнародну Асоціацію Повітряного Транспорту (International Air Transport Association) в особі представництва «Інтернешнл Ейр Асосіейшен» - ІАТА Україна надати публічному акціонерному товариству «Київське агентство повітряних сполучень «Кий Авіа» бухгалтерський витяг щодо всіх угод за участю агента - публічного акціонерного товариства «Київське агентство повітряних сполучень «Кий Авіа» по реалізації авіаквитків «Авіакомпанії «АЕРОСВІТ» через систему BSP за період з 08.01.2013 р. по 15.01.2013 р.;
\- зобов'язати Міжнародну Асоціацію Повітряного Транспорту (International Air Transport Association) в особі представництва «Інтернешнл Ейр Асосіейшен» - ІАТА Україна провести звірку взаєморозрахунків між Міжнародною Асоціацією Повітряного Транспорту (International Air Transport Association) в особі представництва «Інтернешнл Ейр Асосіейшен» - ІАТА Україна та публічним акціонерним товариством «КИЙ АВІА» за період з 08.01.2013 р. по 15.01.2013 р..
Ухвалою суду від 16.09.2013 р. порушено провадження у справі № 910/17754/13, розгляд останньої призначено на 21.10.2013 р. та залучено до участі у справі як третю особу на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, приватне акціонерне товариство «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ».
Позовні вимоги до відповідача ґрунтуються на агентському договору № 01-342/В, укладеного 27.06.2007 р. між позивачем та приватним акціонерним товариством «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ». Вважаючи відповідача зобов'язаним за даним договором позивач посилається на те, що відповідно до його умов відповідач виступає представником приватного акціонерного товариства «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ», яким покладено на відповідача обов'язок забезпечувати позивача інформацією щодо стану виконання обов'язків третьою особою. Обов'язок щодо проведення звірки встановлено Законом України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні», а право вимагати бухгалтерські витяги передбачено ст. 301 ГК України. Необхідність надання вказаної інформації, на думку позивача, пов'язана з тим, що за період з 08.01.2013 р. по 10.01.2013 р. позивачем було повернуто пасажирам 1123989,6 грн. за невикористані авіаквитки на рейси третьої особи та було перераховано відповідачу 2124203,98 грн. виручки від продажу авіаперевезень третьої особи.
Відповідач позовні вимоги відхилив повністю, виклавши свої заперечення у поданому суду відзиві. Відповідач посилається на те, що у відносинах з приватним акціонерним товариством «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ» (далі - Авіакомпанія) він діє на підставі договору № 26-BSP/VV/02-379 від 01.05.2007 р., який за своєю правовою природою є договором доручення, тобто відповідач діє від імені та в інтересах Авіакомпанії. У зв'язку з цим, будь-які дії, виконані в рамках даного доручення, не є підставою для виникнення обов'язків для нього. Відповідач не є стороною за агентським договором, а тому не міг порушити його умови. Відносини з відповідачем існують в рамках договору про надання послуг BSPLink. При цьому відповідач не формує жодної інформації, пов'язаної з безпосереднім продажем авіаквитків авіакомпаній, не несе відповідальність за зміст інформації, яка знаходиться в BSPLink покращений, та не відповідає за взаєморозрахунки між Аеросвітом та позивачем.
Позивачем подано «заяву про збільшення позовних вимог», яка за своєю правовою природою є заявою про зміну предмету позову. Зокрема, позивач просить зобов'язати відповідача надати позивачу: агентську розрахункову відомість за період з 08.01.2013 р. по 15.01.2013 р.; повідомлення про оплату щодо здійснення розрахунків по авіаквитках авіакомпанії «Аеросвіт» за період з 08.01.2013 р. по 15.01.2013 р.; підстави необхідності здійснення корегування розрахунків по авіаквитках авіакомпанії «Аеросвіт» за період з 08.01.2013 р. по 15.01.2013 р.; підстави необхідності здійснення корегування в звітно-розрахункових відомостях.
Оскільки вказана заява подана після початку розгляду справи по суті, що не передбачено ч. 4 ст. 22 ГПК України, наведені у ній вимоги судом не розглядаються.
Під час розгляду справи позивачем заявлено ряд клопотань:
\- про залучення до участі у справі приватного акціонерного товариства «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ» як іншого відповідача;
\- про зупинення провадження у справі до 12.12.2013 р. (дата розгляду Київським апеляційним господарським судом апеляційної скарги у справі № 910/9031/13);
\- про витребування від відповідача: деталізованого розрахункового аналізу та підсумкового звіту; докази надіслання деталізованого розрахункового аналізу та підсумкового звіту; обґрунтовування призупинення членства авіакомпанії приватного акціонерного товариства «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ» з 10.01.2013 р. (оскільки позивачем про банкрутство авіакомпанії було листом повідомлено 08.01.2013 р.), а не з 08.01.2013 р..
Судом клопотання відхилені як необґрунтовані.
 **Розглянувши надані документи і матеріали, заслухавши пояснення представників сторін, всебічно та повно з'ясувавши обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги і заперечення, об'єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив: **
15\.06.2011 р. між публічним акціонерним товариством «Київське агентство повітряних сполучень «Кий Авіа» (агентом) та Міжнародною Асоціацією Повітряного Транспорту (International Air Transport Association) в особі представництва «Інтернешнл Ейр Транспорт Асосіейшн» (далі - ІАТА) укладено договір з надання послуг BSPLink (далі - Договір надання послуг), відповідно до п. 1.1 якого ІАТА зобов'язується надати агенту послуги по доступу та можливості користуватися BSPLink покращений, а агент приймає дані послуги та зобов'язується сплачувати їх вартість на умовах, передбачених Договором.
У розумінні Договору під терміном «BSPLink» слід розуміти інтернет-базовану систему, яка доступна у двох формах - Загальній і Покращеній, і розроблена та управляється ІАТА з метою забезпечення доступом агентів та авіакомпаній до їхньої власної інформації стосовно звітно-розрахункових систем (BSP), в яких вони приймають участь, а також для приватного обміну інформацією між авіакомпаніями та агентами.
BSPLink Покращений - покращений функціональний варіант даної послуги, яка є предметом даного Договору.
Пунктом 1.2 Договору з надання послуг BSPLink передбачено, що у випадку, якщо при врегулюванні будь-якого питання цей Договір містить посилання на інші резолюції чи документи ІАТА, умови, що встановлені такими документами чи резолюціями, являють собою типові умови по відношенню до відповідного питання Договору. Всі такі документи та резолюції видаються англійською мовою та оприлюднюються шляхом та з моменту розміщення їх на відповідних сайтах ІАТА. При цьому норми, затверджені такими документами та резолюціями, становлять частину даного Договору та є обов'язковими для виконання його сторонами.
Згідно з другим абзацом розділу «Перелік термінів» Договору, BSP або звітно-розрахункова система - це метод розповсюдження та видачі стандартної перевізної документації, та інших документів, та відповідно систему взаєморозрахунків між BSP авіакомпаніями та акредитованими агентами, відповідно до Правил з продажу пасажирських перевезень для агентів та резолюції 850 - звітно-розрахункової системи та усіх додатків до неї.
За умовами Договору позивач отримав невиключне, персональне і невідчужувальне право користування BSPLink покращений який, або доступ до якого надається йому відповідачем (п. 4.1 Договору). При цьому, як встановлено даним пунктом, надане право не є самостійним предметом договору, а невід'ємною частиною послуг, що надаються відповідачем відповідно до умов Договору. Право користування даним програмним продуктом надається на період надання позивачем послуг, оплата за яке включена в оплату за послуги.
Отже, за своєю правовою природою даний Договір є договором про надання послуги, яка полягає в доступі до інтернет-базованої системи BSPLink, розміщенні там власної інформації, використання системи для видачі стандартної перевізної документації, інших документів а також проведення взаєморозрахунків з авіакомпаніями.
У зв'язку з цим обов'язки відповідача пов'язані виключно з діями, спрямованими на надання доступу до системи BSPLink (пароль, інформацію про особливості доступу, тощо) та обслуговуванням системи (розділ 2 Договору).
Виходячи з цих обов'язків у розділі 6 вищевказаного Договору сторони узгодили, що відповідач надає виключно послуги по доступу до BSPLink Покращеного і не несе відповідальність за зміст інформації, яка знаходиться в системи BSPLink Покращеному (п. 6.5.1) та не несе відповідальності за виконання зобов'язань по угодах, укладених від позивачем та авіакомпаніями, в яких посилання на BSPLink Покращений ( п. 6.5.2).
З огляду на викладене, у контексті зобов'язань, які покладені на відповідача Договором про надання послуг, до повноважень останнього не віднесено вчинення дій щодо обліку взаєморозрахунків між позивачем та приватним акціонерним товариством «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ». Також на відповідача даний обов'язок не покладено іншим правочином чи нормативно-правовим актом.
Повноваження відповідача на одержання коштів від позивача для приватного акціонерного товариства «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ» (далі - авіакомпанія) ґрунтуються на договорі № 026-ВSP/VV/02-379, укладеному між авіакомпанією та відповідачем 01.05.2007 р. (далі - Договір від 01.05.2007 р.).
За Договором від 01.05.2007 р. (п. 2.1) авіакомпанія призначає відповідача своїм представником у відносинах з агентами та доручає відповідачу здійснювати окремі із свої повноважень (прав та обов'язків), що випливають з агентських договорів, які перелічено в ст. 4 цього договору. При цьому, під час виконання своїх обов'язків, передбачених цією статтею, відповідач уповноважується діяти або в інтересах та від імені авіакомпанії, агор в інтересах авіакомпанії і від свого імені, які зазначено у ст. 6 цього Договору.
 Статтею 6.2 Договору від 01.05.2007 р. передбачено, що дії, передбачені пунктами 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.4, 4.1.1.6, 4.1.1.7, 4.1.1.8 статті 4 Договору відповідач здійснює від імені та в інтересах авіакомпанії.
До таких дій, зокрема, відносяться:
\- провадження процедури щодо оформлення, повернення та анулювання квитків в BSP (п. 4.1.1.2);
\- отриманні від агента коштів від продажу послуг від імені авіакомпанії та будь-які кошти, які агент повинен сплатити відповідно до умов Посібника (включаючи штрафні санкції та компенсаційні платежі) та переказувати їх авіакомпанії на рахунок авіакомпанії, зазначений у цьому договорі (п. 4.1.1.3);
\- забезпечення агента та авіакомпанію звітами BSP по розрахунках, а також іншою інформацією щодо стану виконання агентом обов'язків перед авіакомпанією, а також щодо наявності порушення агентом своїх обов'язків щодо санкції, які застосовується в зв'язку з таким порушення (п. 4.1.1.4);
\- застосування до агентів будь-яких видів відповідальності, які передбачені цим Договором та Посібником, а також отримувати компенсаційні платежі (п. 4.1.1.6);
\- підписання кореспонденції та укладення документів, пов'язаних з виконанням зазначених вище функцій та функціонування системи розрахунків BSP (п. 4.1.1.7).
Таким чином, правовідносини, які виникли між авіакомпанією та відповідачем щодо вчинення вищевказаних дій є правовідносинами представництва, оскільки передбачають вчинення відповідачем від імені та за рахунок авіакомпанії певних юридичних дій (ст. 1000 Цивільного кодексу України).
У розумінні Договору від 01.05.2007 р. агентом є особа, яка здійснює продаж пасажирських авіаперевезень. Виходячи з тлумачення поняття «агентський договір», наведеного у Договорі від 01.05.2007 р., відносини щодо продажу авіаційних перевезень та інших послуг від імені авіакомпанії здійснює саме агент на підставі відповідного агентського договору, укладеного з авіакомпанією, а не відповідач.
Відповідний агентський договір було укладено між авіакомпанією та позивачем 27.06.2007 р. за номером 01-342/В (далі - Агентський договір).
Згідно з умовами Агентського договору, агент здійснює реалізацію авіаквитків авіакомпанії, а також просування послуг авіакомпанії на території та відповідно до умов, визначених у Агентському договорі, а агент приймає таке доручення.
Відповідно до п. 2.3. Агентського договору, при його виконанні авіакомпанія діє самостійно або через свого представника, яким є ІАТА Україна, що діє в інтересах та від імені авіакомпанії або в інтересах авіакомпанії і від свого імені на основі договору №26-BSP/VV/02-379 від 01.05.2007 р.. Авіакомпанія надає (делегує) ІАТА України окремі свої повноваження, які випливають з Агентського договору та інших документів, що регулюють відносини сторін Агентського договору, та які зазначені в ст. 5.
Згідно зі ст. 5 Агентського договору авіакомпанія, зокрема, доручає відповідачу отримувати від позивача кошти від продажу послуг від імені авіакомпанії та будь-які інші кошти, які позивач повинен сплатити відповідно до умов Агентського договору (включаючи штрафні санкції та компенсаційні платежі) та переказувати їх авіакомпанії (п.5.1.3), забезпечувати позивача звітами BSP по розрахунках (п. 5.1.4 Агентського договору).
Отже, приймання відповідачем коштів від позивача мало місце від імені та в інтересах авіакомпанії, з якою у позивача існують правовідносини щодо продажу її послуг. У зв'язку з цим у відповідача, який діє виключно як повірений авіакомпанії, виходячи з присів ст. 1000 Цивільного кодексу України, відсутні зобов'язальні відносини перед позивачем щодо здійснення розрахунків за продані чи повернуті квитки авіакомпанії, у тому числі і обов'язок надавати бухгалтерські витяги та проводити звірку взаєморозрахунків.
З огляду на це дані вимоги також до відповідача пред'явлені необґрунтовано та не підлягають задоволенню.
Також суд вважає за необхідне зазначити, що частиною 1 ст. 15 ЦК України передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Статтею 16 ЦК України встановлено перелік способів захисту цивільних прав та інтересів, згідно з яким кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового права та інтересу.
Дана норма кореспондується з положеннями ст. 20 ГК України, якою визначено також способи захисту суб'єктом господарювання та споживачем своїх прав та законних інтересів.
Із положень вказаних норм матеріального права не випливає спосіб захисту права, обраного позивачем.
Предметом позову може бути матеріально-правова чи немайнова вимога позивача до відповідача, відносно якої суд повинен прийняти рішення. Предметом позову не можуть бути обставини, які виступають доказами у справі, зокрема, надання бухгалтерських документів, або вимоги про підписання бухгалтерських документів, яким є акт звірки розрахунків, оскільки такі документи підтверджують наявність або відсутність юридичних фактів, які входять до підстав позову. Захист майнового або немайнового права чи законного інтересу відбувається шляхом прийняття судом рішення про примусове виконання або припинення відповідачем таких дій, які складають суть відносин між сторонами і наслідком чого є захист або відновлення прав позивача.
Фактично заявлені позовні вимоги полягають в отриманні доказів, що не передбачено ст. 16 ЦК України.
Крім того, за статтею 6 Конституції України державна влада в Україні здійснюється на засадах її поділу на законодавчу, виконавчу та судову. Органи законодавчої та судової влади здійснюють свої повноваження у встановлених у встановлених Конституцією межах і відповідно до законів України.
Відповідно до ст. 6 Господарського кодексу України одним з загальних принципів господарювання є заборона незаконного втручання органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх посадових осіб у господарські відносини.
Отже, зобов'язання відповідача провести звірку не тільки суперечить встановленим чинним законодавством способам захисту цивільних прав, а також є втручанням у господарську діяльність суб'єкта господарювання, що, як наслідок, призводить до порушення його вільного волевиявлення.
Наведені вище обставини у своїй сукупності є підставою для відмови у позові.
Відповідно до ст. 49 ГПК України судові витрати покладаються на позивача.
  На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 82-85 ГПК України, суд
**ВИРІШИВ:**
В задоволені позову відмовити повністю.
Рішення підписано 27.12.2013 р..
**Суддя**
**С. А. Ковтун**