ЄДРСР

Єдиний державний реєстр
судових рішень

Ухвала № 141007881

Озвучення тимчасово недоступне

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

справа №824/65/26

провадження №22-вк/824/54/2026 Суддя-доповідач - Приходько К.П.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2026 року Київський апеляційний суд в складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Приходька К.П., за участю секретаря судового засідання Миголь А.А., розглянув заяву INERCO TRADE S.A.(Швейцарська Конфедерація)в особі представника - адвоката Новосада Тараса Олександровича про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 червня 2026 року у справі за позовом INERCO TRADE S.A.(Швейцарська Конфедерація) до VERENTRADESL(Королівство Іспанія) та громадянина України ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Договором про відступлення права вимоги від 22 грудня 2023 року №22/12,-

установив:

У серпні 2026 року представник INERCO TRADE S.A.(Швейцарська Конфедерація) звернувся в суд із заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 червня 2026 року у справі №288/2025 за позовом INERCO TRADE S.A.(Швейцарська Конфедерація) до VERENTRADESL(Королівство Іспанія) та громадянина України ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Договором про відступлення права вимоги від 22 грудня 2023 року №22/12.

Заява обґрунтована тим, що 22 грудня 2023 року між INERCOTRADES.A. та VERENTRADESL було укладено Договір відступлення права вимоги № 22/12 від 22 грудня 2023 року.

Згідно з п. 1.1. Договору відступлення первісний кредитор (INERCOTRADES.A.) передає (відступає) новому кредитору (VERENTRADESL) за плату, а новий кредитор приймає усі права вимоги первісного кредитора до компанії ENTORUMAGROS.L. за контрактом купівлі-продажу №142/IN/22/FC-S від 20 квітня 2023 року.

З метою забезпечення виконання зобов`язань VERENTRADESL за Договором відступлення, між INERCOTRADES.A. та громадянином України ОСОБА_1 (поручитель) було укладено договір поруки від 22 грудня 2023 року.

Відповідно до вказаного Договору поруки громадянин України ОСОБА_1 поручається у повному обсязі за своєчасне та належне виконання зобов`язань компанії VERENTRADESL за укладеним Договором відступлення та усіма додатковими угодами і додатками до нього, що існували на момент укладення або виникнуть у майбутньому, включаючи, але не обмежуючись, виконання наступних зобов`язань: зобов`язання сплатити на користь кредитора грошові кошти в сумі 3030640,60 доларів США в якості оплати за набуття боржником прав вимоги, а також виконання кожного і всіх грошових зобов`язань боржника перед кредитором, що можуть виникнути з основного договору, сплати процентів, неустойки, тощо.

Згідно з п. 1.3 договору відступлення (у редакції додаткової угоди №1 від 22 грудня 2023 року) права вимоги за основним договором від INERCOTRADES.A. до VERENTRADESL переходять (відступаються) з дати настання однієї з наступних подій: завершення арбітражного розгляду по справі за позовом INERCOTRADES.A. до боржника про стягнення боргу за контрактом купівлі-продажу №142/IN/22/FC-S від 20 квітня 2023 року та винесення рішення на користь INERCOTRADES.A., або направлення новим кредитором повідомлення первісному кредитору про прийняття прав вимоги за основним зобов`язанням засобами поштового та/або електронного зв`язку.

Як було встановлено МКАС при ТПП України під час розгляду арбітражної справи, право вимоги від INERCOTRADES.A. до VERENTRADESL фактично перейшло 17 червня 2024 року.

Відповідно до положень п. 2.4. Договору відступлення, VERENTRADESL був зобов`язаний виконати грошове зобов`язання перед INERCOTRADES.A. щодо оплати набутих прав вимоги у строк не пізніше 90 календарних днів з дати підписання договору (22 грудня 2023 року), тобто до 20 березня 2024 року включно.

Проте VERENTRADESL на день подання даної заяви не виконав своїх зобов`язань за договором щодо оплати на користь INERCOTRADES.A. грошових коштів за набуті права вимоги, чим грубо порушив договірні умови.

Відтак, INERCOTRADES.A. з метою захисту своїх майнових прав звернувся до МКАС при ТПП України з позовом про солідарне стягнення із VERENTRADESL (як боржника) та громадянина України ОСОБА_1 (як поручителя) заборгованості за Договором відступлення в сумі 3030640,60 доларів США в якості оплати за набуття боржником прав вимоги, а також нарахованих 3% річних від суми заборгованості.

Правовою підставою для розгляду справи у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України є арбітражні застереження тотожного змісту, які містяться у розділі 7 договору відступлення права вимоги №22/12 від 22 грудня 2023 року та розділі 4 договору поруки від 22 грудня 2023 року.

Так, у пункті 7.2 Договору відступлення права вимоги №22/12 від 22 грудня 2023 року сторони визначили, що усі спори, розбіжності чи вимоги, які виникають із цього Договору або у зв`язку з ним, у тому числі, але не обмежуючись, щодо його укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України згідно з його Регламентом.

Цей Договір регулюється матеріальним правом України.

Арбітражний суд складається з трьох арбітрів.

Місцем проведення засідання Арбітражного суду є м. Київ.

Мовою арбітражного розгляду є українська.

Тотожне арбітражне застереження міститься у пункті 4.2 Договору поруки від 22 грудня 2023 року, який передбачає, що усі спори, розбіжності чи вимоги, які виникають із цього Договору або у зв`язку з ним, у тому числі, але не обмежуючись, щодо його укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України згідно з його Регламентом.

Цей Договір регулюється матеріальним правом України.

Арбітражний суд складається з трьох арбітрів.

Місцем проведення засідання Арбітражного суду є м. Київ.

Мовою арбітражного розгляду є українська.

Арбітражний розгляд справи здійснювався відповідно до Регламенту Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, затвердженого Рішенням Президії Торгово-промислової палати України №25(6) від 27 липня 2017 року із наступними змінами та доповненнями.

За результатами розгляду позовної заяви, 23 червня 2026 року МКАС при ТПП України виніс арбітражне рішення, яким частково задовільнив позовні вимоги INERCOTRADES.A. та вирішив стягнути солідарно із VERENTRADESL та громадянина України ОСОБА_1 на користь INERCOTRADES.A. 3030640,60 доларів США заборгованості, 8220,09 доларів США - 3% річних та 29120,80 доларів США на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а разом - 3067981,49 доларів США.

Станом на дату подачі даної заяви VERENTRADESL та громадянин України ОСОБА_1 добровільно рішення МКАС при ТПП України від 23 червня 2026 року по справі №288/2025 - не виконали.

Крім цього, станом на дату подання цієї заяви рішення МКАС при ТПП України від 23 червня 2026 року у справі №288/2025 не скасоване компетентним судом, є чинним та обов`язковим для сторін.

Просив задовольнити заяву.

В судовому засідання представник INERCOTRADES.A. - адвокат Новосад Т.О., який приймав участь у розгляді справи в режимі відеоконференції, заяву підтримав, просив її задовольнити.

Представник VERENTRADESL та громадянин України ОСОБА_1 в судове засідання не з`явились, про день час та місце розгляду заяви повідомлялись належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 477 ЦПК України, заява про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу розглядається суддею одноособово протягом двох місяців з дня її надходження до суду в судовому засіданні з повідомленням сторін.

Неявка сторін чи однієї із сторін, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає судовому розгляду заяви.

Заслухавши доповідь судді, заслухавши пояснення представника INERCOTRADES.A., вивчивши та дослідивши заяву разом з доданими до неї матеріалами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з огляду на наступне.

Судом встановлено, та з матеріалів справи вбачається, що22 грудня 2023 року між INERCOTRADES.A. та VERENTRADESL було укладено Договір відступлення права вимоги №22/12 від 22 грудня 2023 року.

Згідно з п. 1.1. Договору відступлення, первісний кредитор (INERCOTRADES.A.) передає (відступає) новому кредитору (VERENTRADESL) за плату, а новий кредитор приймає усі права вимоги первісного кредитора до компанії ENTORUMAGROS.L. за контрактом купівлі-продажу №142/IN/22/FC-S від 20 квітня 2023 року.

З метою забезпечення виконання зобов`язань VERENTRADESL за Договором відступлення, між INERCOTRADES.A. та громадянином України ОСОБА_1 (поручитель) було укладено договір поруки від 22 грудня 2023 року.

Відповідно до вказаного Договору поруки громадянин України ОСОБА_1 поручається у повному обсязі за своєчасне та належне виконання зобов`язань компанії VERENTRADESL за укладеним Договором відступлення та усіма додатковими угодами і додатками до нього, що існували на момент укладення або виникнуть у майбутньому, включаючи, але не обмежуючись, виконання наступних зобов`язань: зобов`язання сплатити на користь кредитора грошові кошти в сумі 3030640,60 доларів США в якості оплати за набуття боржником прав вимоги, а також виконання кожного і всіх грошових зобов`язань боржника перед кредитором, що можуть виникнути з основного договору, сплати процентів, неустойки, тощо.

Згідно з п. 1.3 договору відступлення (у редакції додаткової угоди №1 від 22 грудня 2023 року) права вимоги за основним договором від INERCOTRADES.A. до VERENTRADESL переходять (відступаються) з дати настання однієї з наступних подій: завершення арбітражного розгляду по справі за позовом INERCOTRADES.A. до боржника про стягнення боргу за контрактом купівлі-продажу №142/IN/22/FC-S від 20 квітня 2023 року та винесення рішення на користь INERCOTRADES.A., або направлення новим кредитором повідомлення первісному кредитору про прийняття прав вимоги за основним зобов`язанням засобами поштового та/або електронного зв`язку.

По справі встановлено, що право вимоги від INERCOTRADES.A. до VERENTRADESL фактично перейшло 17 червня 2024 року.

Відповідно до положень п. 2.4. Договору відступлення, VERENTRADESL був зобов`язаний виконати грошове зобов`язання перед INERCOTRADES.A. щодо оплати набутих прав вимоги у строк не пізніше 90 календарних днів з дати підписання договору (22 грудня 2023 року), тобто до 20 березня 2024 року включно.

Проте VERENTRADESL не виконав своїх зобов`язань за договором щодо оплати на користь INERCOTRADES.A. грошових коштів за набуті права вимоги, чим грубо порушив договірні умови.

Відтак, INERCOTRADES.A. звернувся до МКАС при ТПП України з позовом про солідарне стягнення із VERENTRADESL (як боржника) та громадянина України ОСОБА_1 (як поручителя) заборгованості за Договором відступлення в сумі 3030640,60 доларів США в якості оплати за набуття боржником прав вимоги, а також нарахованих 3% річних від суми заборгованості.

Правовою підставою для розгляду справи у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України є арбітражні застереження тотожного змісту, які містяться у розділі 7 договору відступлення права вимоги №22/12 від 22 грудня 2023 року та розділі 4 договору поруки від 22 грудня 2023 року.

Так, у пункті 7.2 Договору відступлення права вимоги №22/12 від 22 грудня 2023 року сторони визначили, що усі спори, розбіжності чи вимоги, які виникають із цього Договору або у зв`язку з ним, у тому числі, але не обмежуючись, щодо його укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України згідно з його Регламентом.

Цей Договір регулюється матеріальним правом України.

Арбітражний суд складається з трьох арбітрів.

Місцем проведення засідання Арбітражного суду є м. Київ.

Мовою арбітражного розгляду є українська.

Тотожне арбітражне застереження міститься у пункті 4.2 Договору поруки від 22 грудня 2023 року, який передбачає, що усі спори, розбіжності чи вимоги, які виникають із цього Договору або у зв`язку з ним, у тому числі, але не обмежуючись, щодо його укладення, тлумачення, виконання, порушення, припинення чи недійсності, підлягають вирішенню у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України згідно з його Регламентом.

Цей Договір регулюється матеріальним правом України.

Арбітражний суд складається з трьох арбітрів.

Місцем проведення засідання Арбітражного суду є м. Київ.

Мовою арбітражного розгляду є українська.

Арбітражний розгляд справи здійснювався відповідно до Регламенту Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України, затвердженого Рішенням Президії Торгово-промислової палати України №25(6) від 27 липня 2017 року із наступними змінами та доповненнями.

За результатами розгляду позовної заяви, 23 червня 2026 МКАС при ТПП України виніс арбітражне рішення, яким частково задовільнив позовні вимоги INERCOTRADES.A. та вирішив стягнути солідарно із VERENTRADESL та громадянина України ОСОБА_1 на користь INERCOTRADES.A. 3030640,60 доларів США заборгованості, 8220,09 доларів США - 3% річних та 29120,80 доларів США на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а разом - 3067981,49 доларів США.

Згідно зі ст. 35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обов`язковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та статті 36.

Статтею 478 ЦПК України та ст. 36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» передбачено, що суд відмовляє у визнанні і наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо:

1) на прохання сторони, проти якої воно спрямоване, якщо ця сторона подасть суду доказ того, що:

а) одна із сторін в арбітражній угоді була якоюсь мірою недієздатною; або ця угода є недійсною за законом, якому сторони цю угоду підпорядкували, а в разі відсутності такої вказівки, - за законом держави, де рішення було винесено; або

б) сторону, проти якої винесено рішення, не було належним чином сповіщено про призначення арбітра чи про арбітражний розгляд або з інших поважних причин вона не могла подати свої пояснення; або

в) рішення винесено щодо спору, не передбаченого арбітражною угодою, або такого, що не підпадає під її умови, або містить постанови з питань, що виходять за межі арбітражної угоди; проте якщо постанови з питань, охоплених арбітражною угодою, можуть бути відокремлені від тих, які не охоплюються такою угодою, то та частина арбітражного рішення, яка містить постанови з питань, що охоплені арбітражною угодою, може бути визнана і виконана; або

г) склад міжнародного комерційного арбітражу або арбітражна процедура не відповідали угоді між сторонами або, за відсутності такої, не відповідали закону тієї держави, де мав місце арбітраж; або

ґ) рішення ще не стало обов`язковим для сторін, або було скасовано, або його виконання зупинено судом держави, в якій або згідно із законом якої воно було прийнято; або

2) якщо суд визнає, що:

а) відповідно до закону спір, з огляду на його предмет, не може бути переданий на вирішення міжнародного комерційного арбітражу; або

б) визнання та виконання цього арбітражного рішення суперечить публічному порядку України.

Тягар доведення наявності підстав для відмови у визнанні і виконанні арбітражного рішення покладається на сторону, яка заперечує проти заяви стягувача.

Встановлено, що арбітражна угода не визнана недійсною; боржника було належним чином сповіщено про призначення арбітра та про арбітражний розгляд; рішення не суперечить арбітражній угоді; склад міжнародного комерційного арбітражу та арбітражна процедура відповідали угоді між сторонами; рішення вже стало обов`язковим для сторін, не було скасовано та його виконання не зупинено судом.

Судом також не визнано, що відповідно до закону спір, з огляду на його предмет, не може бути переданий на вирішення міжнародного комерційного арбітражу; або визнання та виконання цього арбітражного рішення суперечить публічному порядку України.

З огляду на викладене, суд вважає, що відсутні, визначені ст. 36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» та ст. 478 ЦПК України підстави для відмови в задоволенні заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Згідно з частинами 1, 6 ст. 479 ЦПК України, за результатами розгляду заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд постановляє ухвалу про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу або про відмову у визнанні і наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу за правилами, встановленими цим Кодексом для ухвалення рішення.

З огляду на те, що судом не встановлено підстав для відмови у визнанні та наданні дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 червня 2026 року у справі №288/2025, а тому заява представника INERCO TRADE S.A. про визнання та надання дозволу на виконання даного рішення підлягає задоволенню.

Відповідно, слід видати виконавчий лист про солідарне стягнення з VERENTRADESL та громадянина України ОСОБА_1 на користь INERCO TRADE S.A. 3030640,60 доларів США заборгованості, 8220,09 доларів США - 3% річних та 29120,80 доларів США на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а разом - 3067981 долар США 49 центів.

Також, у відповідності до вимог ст.141 ЦПК України з VERENTRADESL(Королівство Іспанія) та громадянина України ОСОБА_1 на користь INERCO TRADE S.A. підлягає стягненню 1664 грн судового збору, тобто по 832 грн. з кожного окремо.

Керуючись статтями 141, 477, 479 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Заяву INERCO TRADE S.A.(Швейцарська Конфедерація)в особі представника - адвоката Новосада Тараса Олександровича про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 червня 2026 року у справі за позовом INERCO TRADE S.A.(Швейцарська Конфедерація) до VERENTRADESL(Королівство Іспанія) та громадянина України ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Договором про відступлення права вимоги від 22 грудня 2023 року №22/12 задовольнити.

Визнати і надати дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 червня 2026 року у справі №288/2025.

Видати виконавчий лист про солідарне стягнення з VERENTRADESL (CalleVelazquez, Number 55, Floor 7, DoorD, CP 28001, Madrid, Spain; Registrationcode: B13992037) та громадянина України ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ) на користь INERCO TRADE S.A. (RueJules-Gachet 9, 1260, Nyon, Switzerland; Registrationcode: CHE-109.880.182) 3030640,60 доларів США заборгованості, 8220,09 доларів США - 3% річних та 29120,80 доларів США на відшкодування витрат зі сплати арбітражного збору, а разом - 3067981 (три мільйони шістдесят сім тисяч дев`ятсот вісімдесят один) долар США 49 центів.

Стягнути з VERENTRADESL (CalleVelazquez, Number 55, Floor 7, DoorD, CP 28001, Madrid, Spain; Registrationcode: B13992037)на користь INERCO TRADE S.A. (RueJules-Gachet 9, 1260, Nyon, Switzerland; Registrationcode: CHE-109.880.182) судовий збір за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду в розмірі 832 грн. (вісімсот тридцять дві) гривні.

Стягнути з громадянина України ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ) на користь INERCO TRADE S.A. (RueJules-Gachet 9, 1260, Nyon, Switzerland; Registrationcode: CHE-109.880.182) судовий збір за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду в розмірі 832 грн. (вісімсот тридцять дві) гривні.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повної ухвали шляхом подання апеляційної скарги через Київський апеляційний суд.

Ухвала, якщо вона не буде оскаржена в апеляційному порядку, набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги ухвала набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Повний текст ухвали складений 28 жовтня 2026 року.

Суддя К.П. Приходько