RUEDJ

Registre unifié
des décisions de justice

Ухвала № 137963877

Lecture à voix haute momentanément indisponible

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116 (044) 230-06-58 [email protected]

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"01" липня 2026 р. Справа№ 910/13192/24

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Суліма В.В.

суддів: Коротун О.М.

Майданевича А.Г.

за участю секретаря судового засідання Шевченко Н.А.

за участю представників сторін:

від Офісу Генерального прокурора – Петрик В.А.

від Міністерства юстиції України – Ладан Є.В.

від Служби безпеки України – Сучкова А.М.

розглядаючи у відкритому судовому засіданні апеляційні скарги Офісу Генерального прокурора, Товариства з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія” та Служби безпеки України

на рішення Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 (повний текст рішення складено 16.02.2026)

у справі №910/13192/24 (судді - Демидов В.О.)

за позовом Компанії I.Eс Майнінг Компані Лімітед (E.S. Mining Company Limited)

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю “НОВЕЛ ПРОМ”

2) Акціонерного товариства “МАЛИНСЬКИЙ КАМЕНЕДРОБИЛЬНИЙ ЗАВОД”

3) Товариства з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія”

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача:

1) Державна служба геології та надр України

2) Офіс Генерального прокурора

3) Міністерство юстиції України

про визнання договору недійсним,-

та за позовом третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору - Служби безпеки України

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю “НОВЕЛ ПРОМ”

2) Акціонерного товариства “Малинський каменедробильний завод”

3) Товариства з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія”

4) громадянина Федеративної Республіки Німеччина Фрітца Герберта Фолкера Вагенкнехта (FRITZ HERBERT VOLKER WAGENKNECHT)

5) Компанії Смартдіксі Лімітед (Smartdixi Limited)

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору:

1) Державна служба геології та надр України,

2) Офіс Генерального прокурора

про визнання договорів недійсними,-

ВСТАНОВИВ:

Компанія I.Eс Майнінг Компані Лімітед звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “НОВЕЛ ПРОМ” та до Акціонерного товариства “МАЛИНСЬКИЙ КАМЕНЕДРОБИЛЬНИЙ ЗАВОД” про визнання договору недійсним.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачами приписів чинного законодавства під час укладення Договору купівлі-продажу прав на користування надрами, наданих спеціальним дозволом на користування надрами № 766 від 24.01.1997, та незаконного внесення відповідачем 2 змін до спеціального дозволу на користування надрами, що призвело до втрати у АТ “МАЛИНСЬКИЙ КАМЕНЕДРОБИЛЬНИЙ ЗАВОД” спеціального дозволу на користування надрами, на підставі якого останнє здійснювало свою господарську діяльність.

З огляду на вказане представник Компанії I.Eс Майнінг Компані Лімітед просить визнати недійсним Договір купівлі-продажу прав на користування надрами, наданих спеціальним дозволом на користування надрами № 766 від 24.01.1997, що укладений між Акціонерним товариством “МАЛИНСЬКИЙ КАМЕНЕДРОБИЛЬНИЙ ЗАВОД” та Товариством з обмеженою відповідальністю “НОВЕЛ ПРОМ”.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 позов Компанії І.ЕС Майнінг Компані Лімітед (E.S. Mining Company Limited) задоволено повністю. Позов Служби безпеки України задоволено частково. Визнано недійсним договір № 24/10/2-2 купівлі-продажу на користування надрами, наданими спеціальним дозволом на користування надрами №766 від 24.01.1997, укладений 02.10.2024 між Акціонерним товариством “Малинський каменедробильний завод” та Товариством з обмеженою відповідальністю “Новел Пром”. Визнано недійсним договір №24/10/22-2 купівлі-продажу на користування надрами, наданими спеціальним дозволом на користування надрами №766 від 24.01.1997, укладений 22.10.2024 між Товариством з обмеженою відповідальністю “Новел Пром” та Товариством з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія”. В іншій частині позову Служби безпеки України відмовлено.

Не погодившись із зазначеним рішенням, Офіс Генерального прокурора та Служба безпеки України подали апеляційні скарги в частині відмови у задоволенні позовних вимог Служби безпеки України, в яких просять скасувати рішення суду першої інстанції у відповідній частині та задовольнити позов Служби безпеки України в повному обсязі. Водночас Служба безпеки України також оскаржує рішення в частині задоволення первісного позову Компанії I.E.S. Mining Company Limited, просить відмовити у його задоволенні. Крім того, Товариство з обмеженою відповідальністю «Малинська видобувна компанія» оскаржує рішення суду першої інстанції повністю та просить відмовити у задоволенні як первісного позову Компанії I.E.S. Mining Company Limited, так і позову Служби безпеки України.

Ухвалами Північного апеляційного господарського суду відкрито апеляційні провадження, об`єднано апеляційні скарги в одне провадження для спільного розгляду та призначено до розгляду на 13.05.2026.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 13.05.2026 у зв`язку з тривалістю розгляду справ у попередніх судових засіданнях та оголошенням у місті Києві повітряної тривоги судове засідання, призначене на 13.05.2026 не відбулося, у зв`язку з чим розгляд справи відкладено на 27.05.2026.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 27.05.2026 розгляд справи відкладено на 24.06.2026 у зв`язку з відсутністю доказів належного повідомлення відповідача-4 — громадянина Федеративної Республіки Німеччина Фрітца Герберта Фолкера Вагенкнехта (FRITZ HERBERT VOLKER WAGENKNECHT) та відповідача-5 — Компанії «Смартдіксі Лімітед» (Smartdixi Limited) про дату, час і місце проведення судового засідання.

Міністерство юстиції України звернулося з клопотанням про зупинення провадження у справі у зв`язку з необхідністю належного повідомлення відповідачів — Fritz Herbert Volker Wagenknecht та Smartdixi Limited про дату, час і місце судового засідання.

Судом поставлено на обговорення клопотання Міністерства юстиції України про зупинення провадження.

Представник СБУ заперечив стосовно зупинення провадження у справі. Позивач вирішення даного питання залишив на розсуд суду.

Представник Міністерства юстиції Українипідтримала клопотання та зазначила, що повідомлення Компанії «Smartdixi Limited», зареєстрованої в Республіці Кіпр, може бути здійснено двома альтернативними шляхами: відповідно до Договору між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 22.09.2005 або відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 24.06.2026 оголошено перерву у судовому засіданні до 01.07.2026 у зв`язку з необхідністю перевірки судом належного та найбільш ефективного способу повідомлення відповідачів 4, 5 про розгляд справи, зокрема щодо можливості застосування положень відповідного міжнародного договору чи Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, а також перевірки належності їхніх адрес для здійснення міжнародного судового доручення.

В судове засідання 01.07.2026 з`явилися прокурор, представники Міністерства юстиції України та Служби безпеки України. Інші учасники судового процесу не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачі 4, 5 у справі за позовом Служби безпеки України є нерезидентами: FRITZ HERBERT VOLKER WAGENKNECHT (82041, Oberhaching, Am Alten Weg 20, Федеративна Республіка Німеччина) та Smartdixi Limited (Registered Office: Dositheou 7, Parabuilding, Block A, Floor 1, Flat 102A, 1071 Nicosia, Cyprus).

Інформація щодо наявності на території України представників відповідачів або їх офіційних представництв у матеріалах справи відсутня.

Відповідно до ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Як визначено статтею 365 ГПК України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 42 ГПК України учасники справи мають право: 1) ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, одержувати копії судових рішень; 2) подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам; 3) подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб; 4) ознайомлюватися з протоколом судового засідання, записом фіксування судового засідання технічними засобами, робити з них копії, подавати письмові зауваження з приводу їх неправильності чи неповноти; 5) оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках; 6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами.

Враховуючи, що FRITZ HERBERT VOLKER WAGENKNECHT та Smartdixi Limited є учасниками цієї справи, вказані особи мають право скористатися наданими їм процесуальними правами.

Статтею 367 ГПК України визначено, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення судових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 15.11.1965 року.

Згідно зі статтею 1 Конвенції, вона застосовується у цивільних та комерційних справах у випадках необхідності передачі судових документів для вручення за кордоном.

Статтею 2 Конвенції передбачено, що кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до частини 1 статті 15 Конвенції, якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з`явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що

a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території,

b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією,

і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Відповідно до частини 2 статті 15 Конвенції кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

а) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

с) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Таким чином, колегія суддів дійшла висновку про необхідність здійснення нотаріально засвідченого перекладу процесуальних документів німецькою та грецькою мовами для їх подальшого вручення відповідачам у порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Враховуючи викладене, колегія суддів вважає за необхідне зобов`язати Службу безпеки України забезпечити подання до суду по три примірники нотаріально засвідчених перекладів процесуальних документів, що підлягають врученню відповідачам, а також документів, необхідних для виконання судових доручень.

Після надходження до суду зазначених документів судові доручення разом із процесуальними документами будуть направлені до Президента Вищого земельного суду Мюнхена (Prдsident des Oberlandesgerichts Mьnchen) та Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order) для подальшого вручення відповідачам у порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Також колегія суддів зазначає, що відповідно до відомостей, розміщених на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=50), всі документи, які подаються до Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр у відповідності до будь-яких судових правил або у відповідності з будь-яким законом, вручаються після сплати збору в розмірі 21 євро. Сплата такого збору має бути здійснена банківським переказом на наступні банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр:

Сплата зазначеного збору здійснюється шляхом банківського переказу на реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр:

Bank Account Number: 6001017 – Ministry of Justice and Public Order

IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017,

Swift Code: CBCYCY2N.

У разі несплати зазначеного збору судове доручення про вручення документів на підставі Конвенції 1965 року повертається без виконання.

У зв`язку з необхідністю вручення відповідачу-5 документів відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, а також з урахуванням вимог Центрального органу Республіки Кіпр щодо сплати збору за виконання судового доручення, колегія суддів вважає за необхідне зобов`язати Службу безпеки України надати суду документ, що підтверджує сплату збору у розмірі 21 євро на банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order).

За змістом п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Пунктом 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України передбачено, що провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Згідно з частиною першою статті 117 ГПК України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

З огляду на необхідність здійснення міжнародного вручення процесуальних документів відповідачам 4, 5, а також враховуючи положення пункту 4 частини першої статті 228 та пункту 8 частини першої статті 229 ГПК України, колегія суддів дійшла висновку про наявність правових підстав для зупинення провадження у справі № 910/13192/24 до надходження відповідей про виконання судового доручення щодо вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Керуючись статтями 3,202, 216, 117, 228, 229 234, 281, 365, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд –

ПОСТАНОВИВ:

1. Призначити розгляд апеляційних скарг Офісу Генерального прокурора, Товариства з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія” та Служби безпеки України на рішення Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 у справі №910/13192/24 на 20.01.2027 о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка 1, зал судових засідань № 7 (ІІ поверх).

2. Зобов`язати Службу безпеки України у строк до 27.08.2026 надати суду нотаріально засвідчений переклад німецькою та грецькою мовами у трьох примірниках кожною мовою, при цьому кожен примірник має бути окремо прошитий:

- апеляційна скарга Офісу Генерального прокурора на рішення Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 у справі №910/13192/24;

- апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія” на рішення Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 у справі №910/13192/24;

- апеляційна скарга Служби безпеки України на рішення Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 у справі №910/13192/24;

- ухвала Північного апеляційного господарського суду від 18.04.2026 у справі №910/13192/24.

- ухвала Північного апеляційного господарського суду від 20.04.2026 у справі №910/13192/24.

- ухвала Північного апеляційного господарського суду від 23.04.2026 у справі №910/13192/24.

- ухвала Північного апеляційного господарського суду від 01.07.2026 у справі №910/13192/24.

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документа, що підлягає врученню для FRITZ HERBERT VOLKER WAGENKNECHT.

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткий виклад документа, що підлягає врученню для Smartdixi Limited.

3. Зобов`язати Службу безпеки України надати суду документ, що підтверджує сплату збору у розмірі 21 євро на банківські реквізити Ministry of Justice and Public Order (Міністерство юстиції і громадського порядку) та належним чином засвідчену копію в матеріали справи.

4. Після надходження від Служби безпеки України документів, зазначених у пункті 2, 3 цієї ухвали, судові документи підлягають надісланню до Президента Вищого земельного суду Мюнхена (Prдsident des Oberlandesgerichts Munchen (Prielmayerstrasse 5, 80097, Mьnchen)) та до Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order (125, Athalassas Avenue, 1461 NICOSIA, Cyprus), для їх подальшого вручення FRITZ HERBERT VOLKER WAGENKNECHT, посвідчення особи CF989Z2HH (82041, Oberhaching, Am Alten Weg 20) та Smartdixi Limited, реєстраційний номер: НЕ 292927 (Registered Office: Dositheou, 7, PARABUILDING, BLOCK A, Floor 1, Flat/office 102Б, 1071, Nicosia, Cyprus).

5. Апеляційне провадження за апеляційними скаргами Офісу Генерального прокурора, Товариства з обмеженою відповідальністю “Малинська видобувна компанія” та Служби безпеки України на рішення Господарського суду міста Києва від 30.01.2026 у справі №910/13192/24 - зупинити до надходження відповідей про виконання судового доручення щодо вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

6. Копію даної ухвали направити учасникам апеляційного провадження через підсистему "Електронний суд" Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи до їх електронних кабінетів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя В.В. Сулім

Судді О.М. Коротун

А.Г. Майданевич