УХВАЛА
13 травня 2025 року
м. Київ
справа № 601/1623/20
провадження № 51-2540 во 24
Суддя Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши клопотання засудженого ОСОБА_2 про здійснення судового провадження у Верховному Суді за його участю в режимі відеоконференції,
у с т а н о в и в:
У Касаційному кримінальному суді у складі Верховного Суду на 11:45 15 травня 2025 року призначено розгляд заяви засудженого ОСОБА_2 про виправлення помилки й уточнення постанови цього Суду від 21 листопада 2024 року.
Засуджений ОСОБА_2 подав клопотання про забезпечення його участі в розгляді вказаного питання в режимі відеоконференції з приміщення ДУ «Чернігівський слідчий ізолятор», у якій він відбуває покарання у виді позбавлення волі.
Отже, необхідно вжити заходи для організації відеоконференції.
Крім того, з матеріалів провадження вбачається, що ОСОБА_2 не володіє українською мовою, тому під час судового розгляду в судах першої, апеляційної та касаційної інстанцій залучався перекладач з української мови на грузинську.
У зв`язку з наведеним, для здійснення перекладу ОСОБА_2 судового процесу необхідно залучити перекладача з української на грузинську мову відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України.
Керуючись статтями 68, 336 КПК України, суддя
п о с т а н о в и в:
Забезпечити проведення об 11:45 15 травня 2025 року дистанційного судового провадження між Верховним Судом і Державною установою «Чернігівський слідчий ізолятор» за участю засудженого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в режимі відеоконференції в порядку, передбаченому ст. 336 КПК України.
Залучити до участі в розгляді заяви ОСОБА_2 про виправлення помилки й уточнення судового рішення перекладача з української мови на грузинську й доручити відповідному структурному підрозділу апарату Верховного Суду забезпечити його участь у судовому засіданні в суді касаційної інстанції.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1