Номер провадження: 11-кп/813/2051/20
Номер справи місцевого суду: 520/12933/17
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
Доповідач ОСОБА_2
ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30.09.2020 року м. Одеса
Одеський апеляційний суд у складі:
головуючого судді ОСОБА_2
суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_5
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву судді ОСОБА_2 про самовідвід від розгляду кримінального провадження за апеляційною скаргою апеляційною скаргою директора Компанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» ОСОБА_6 на вирок Київського районного суду м. Одеси від 30.10.2017 року у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 12017160000000852 від 23.10.2017 року, відносно ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , обвинувачених у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 255, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 212, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 366, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 364 КК України,
встановив:
Директором Компанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» ОСОБА_10 подано апеляційну скаргу на вирок Київського районного суду м. Одеси від 30.10.2017 року у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 12017160000000852 від 23.10.2017 року, відносно ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , обвинувачених у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 255, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 212, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 366, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 364 КК України
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи від 25.09.2020 року визначено колегію суддів для розгляду вказаного апеляційного провадження (єдиний унікальний номер судової справи №520/12933/17, (номер провадження апеляційного суду №11-кп/813/1393/20) в складі: головуючого – судді ОСОБА_2 , суддів – ОСОБА_3 , ОСОБА_4 .
В рамках вказаного провадження, суддею Одеського апеляційного суду ОСОБА_2 була подана заява про самовідвід з підстав, передбачених ст. 76 КПК України.
Перевіривши матеріали провадження та доводи, викладені в заявах, апеляційний суд приходить до таких висновків.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 КПК України у разі заявлення відводу одному, кільком або всім суддям, які здійснюють судове провадження колегіально, його розглядає цей же склад суду.
Апеляційним судом встановлено, щов проваджені апеляційного суду Одеської області перебувало кримінальне провадження внесене до ЄРДР за № 12017160000000852 за апеляційними скаргами представника ДП «УКРТРАНСНАФТОПРОДУКТ», ПАТ «Одеський нафтопереробний завод», ЗАТ «РУР ГРУП С.А.», ПАТ «Нафта Регіон Сервіс» та адвоката ОСОБА_11 в інтересах ОСОБА_12 на вирок Київського районного суду міста Одеси від 30 жовтня 2017 року в відношенні ОСОБА_9 , ОСОБА_13 та ОСОБА_7 (справа №520/12933/17).
Матеріали досудового розслідування відносно ОСОБА_9 , ОСОБА_8 та ОСОБА_7 були виділені з матеріалів кримінального провадження №12016160000000042.
При цьому, матеріали досудового розслідування №12016160000000042 були 27.01.2016 р. виділені з матеріалів досудового розслідування №12014160020000076.
Відповідно до реєстру судових рішень, судді апеляційного суду Одеської області брали участь під час досудового слідства в рамках кримінального провадження № 12014160020000076, внесеного до ЄРДР від 24.02.2014 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 191, ч. 1, 5 ст. 191,ч. 3 с. 212, ч. 2 ст. 364. ч. 1,2 ст. 364-1, ч. 1 ст. 366, ч. 2 ст. 205, ч. 3 ст. 209. ч. 3 ст. 27. ч. 2 ст. 205, ч. 3 ст. 27. ч. 3 ст. 209, ч. 3 ст. 27, ч. 3 ст. 358. ч. 3 ст. 27, ч. 4 ст. 358 КК України.
Так, суддя ОСОБА_2 на стадії досудового розслідування, як головуючий суддя, приймав участь у складі колегії суддів при розгляді апеляційної скарги представника ДП «Адміністрація морських портів України» ОСОБА_14 , представника компанії «DUNAJINTERTRANS s.r.o.» - адвоката ОСОБА_15 , представника Ренійської філії ДП «Адміністрація морських портів України» ОСОБА_16 на ухвалу слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 27.01.2017 року про арешт майна у кримінальному провадженні № 12016160000000042 за ознаками вчинення злочинів, передбачених ч.5 ст.191, ч.2 ст. 366, ч.2 ст.364 та ч.4 ст.190 КК України (провадження № 11-сс/785/220/17).
07.03.2017 року Апеляційний суд Одеської області в складі головуючого – судді ОСОБА_17 , суддів ОСОБА_18 , ОСОБА_2 постановив ухвалу, якою скасував ухвалу слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 27 січня 2017 року, якою в рамках кримінального провадження внесеного до ЄРДР за №12016160000000042 накладено арешт на судно «DIT-Tank 57» регістровий номер №SRU602078 з переданням судна на відповідальне зберігання службовим особам порту (підрозділу) АМПУ, найближчого за місцем розташування від місця затримання судна. Апеляційний суд постановив нову ухвалу, якою клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_19 у кримінальному провадженні №12016160000000042 за ознаками вчинення злочинів, передбачених ч.5 ст.191, ч.2 ст. 366, ч.2 ст.364 та ч.4 ст.190 КК України про накладення арешту на майно - судно «DIT-Таnк 57», регістровий № SRU602078, прапор - Словаччина, тип судна-нафтоналивне н/с, клас судна-нафтоналивна баржа – повернув прокурору, який здійснює процесуальне керівництво у зазначеному кримінальному провадженні, для усунення недоліків, встановивши строк 72 години з моменту отримання копії зазначеної ухвали прокурором (11-сс/785/235/17).
Окрім того, 08.06.2017 року, апеляційний суд Одеської області в складі головуючого судді ОСОБА_17 , суддів ОСОБА_18 , ОСОБА_2 постановив ухвалу, якою залишив без задоволення апеляційну скаргу директора ТОВ «Скарбниця Бессарабії» ОСОБА_20 та залишив без змін ухвалу слідчого судді Приморського районного суду м.Одеси від 12 травня 2017 року, якою задоволено клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_19 про арешт майна в рамках кримінального провадження внесеного до ЄРДР за №12016160000000042 від 27.01.2016 року за ознаками злочинів, передбачених ч.4 ст.190, ч.5 ст.191, ч.1,2 ст.366, ч.2 ст.364, ч.2 ст.367, ч.3 ст.212 КК України.
Положеннями ч.1 ст.76 КПК України встановлено, що суддя, який брав участь у кримінальному провадженні під час досудового розслідування, не має права брати участі у цьому ж провадженні в суді першої, апеляційної і касаційної інстанцій.
Відповідно до ч.1 ст.80 КПК України за наявності підстав, передбачених статтями 75-79 КПК України, слідчий суддя, суддя, присяжний, прокурор, слідчий, захисник, представник, експерт, спеціаліст, перекладач, секретар судового засідання зобов`язані заявити самовідвід.
Апеляційний суд, погоджуючись з доводами судді ОСОБА_2 щодо наявності підстав для задоволення заявленого ним самовідводу, окрім вимог ст.ст.75, 80 КПК України, також враховує положення ст.126 Конституції України, роз`яснення Пленуму Верховного Суду України, викладені в п.11 Постанови «Про незалежність судової влади» №8 від 13.06.2007 р., ст.15 Кодексу суддівської етики, - відповідно до яких неупереджений розгляд справ є обов`язком судді.
Відповідно до ст. 15 Кодексу суддівської етики, неупереджений розгляд справ є обов`язком судді. Відповідно до цінності 2 принципу «Неупередженість» Бангалорських принципів поведінки суддів, схвалених Резолюцією Економічної та Соціальної ради ООН №2006/23 від 27.07.2006 року (далі - Бангалорські принципи), неупередженість є необхідною умовою належного виконання суддею своїх обов`язків.
Згідно з п. 2.5. застосування цінності 2 принципу «Неупередженість» Бангалорських принципів, суддя повинен взяти самовідвід від участі в будь-якому процесі, коли для нього неможливе винесення неупередженого рішення у справі або коли сторонньому спостерігачеві може видатись, що суддя не здатен винести неупередженого рішення.
Європейський суд з прав людини щодо тлумачення понять «незалежний», «безсторонній» та щодо визначення критеріїв неупередженості (безсторонності): суб`єктивний та об’єктивний у рішенні у справі «Агрокомплекс» проти України» (рішення від 06.10.2011 р., заява № 23465/03) зазначив: «…незалежність та неупередженість судів, із об`єктивної точки зору, вимагає, щоб кожен окремий суддя був вільним він неналежного впливу».
Відповідно до Другого принципу «Неупередженість» Бангалорських принципів поведінки суддів, схвалених Резолюцією Економічної та Соціальної ради ООН №2006/23 від 27.07.2006 року та усталеної практики Європейського суду з прав людини щодо тлумачення понять «незалежний», «безсторонній» та щодо визначення критеріїв неупередженості (безсторонності) (рішення ЄСПЛ у справі «Агрокомплекс» проти України» від 06.10.2011 року; «Білуха проти України» від 09.11.2006 року), - заявлений суддею самовідвід не може бути предметом перевірки складом колегії суддів з точки зору обґрунтованості, з огляду на те, що ніхто не може змусити суддю здійснювати судовий розгляд, у разі його (судді) внутрішнього переконання з посиланням на конкретні обставини щодо можливості виникнення сумнівів в його неупередженості.
За таких обставин, апеляційний суд приходить до висновку про існування обставин, які унеможливлюють подальшу участь судді ОСОБА_2 у вказаному апеляційному провадженні, у зв`язку з чим заявлений ним самовідводи підлягає задоволенню, а матеріали кримінального провадження №11-кп/813/2051/20 підлягають передачі до апарату Одеського апеляційного суду для визначення інших суддів в порядку, передбаченому ст. 35 КПК України.
Керуючись ст.ст. 7, 9, 24, 75, 80, 82, 370, 405, 419, 422, 532 КПК України, апеляційний суд,
постановив:
Задовольнити заяву судді Одеського апеляційного суду ОСОБА_2 про самовідвід від розгляду кримінального провадження за апеляційною скаргою директора Компанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» ОСОБА_6 на вирок Київського районного суду м. Одеси від 30.10.2017 року у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 12017160000000852 від 23.10.2017 року, відносно ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , обвинувачених у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 255, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 212, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 366, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 364 КК України.
Матеріали кримінального провадження №11-кп/813/2051/20 передати до апарату Одеського апеляційного суду для здійснення повторного автоматичного розподілу в порядку ст. 35 КПК України.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню у касаційному порядку не підлягає.
Судді Одеського апеляційного суду:
ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4
Ухвала № 96778747
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про повернення апеляційної скарги
07" травня 2021 року м. Миколаїв
Суддя судової палати у кримінальних справах Миколаївського апеляційного суду ОСОБА_1 , перевіривши на відповідність вимогам ст. 396 КПК України апеляційну скаргу директора к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» - ОСОБА_2 , на вирок Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року,
в с т а н о в и в:
З наданих до апеляційної скарги матеріалів вбачається, що вироком Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року затверджено угоду про визнання винуватості від 25.10.2017, укладену між ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , обвинувачених у вчиненні кримінальних правопорушень, ч. 1 ст. 255, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 3 ст. 212, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 366, ч. 5 ст. 27, ч. 4 ст. 28, ч. 1 ст. 364 КК України, та прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_6 .
Задоволено клопотання прокурора про застосування спеціальної конфіскації до речових доказів у кримінальному провадженні.
Застосовано спеціальну конфіскацію нафтопродуктів загальною кількістю 97 098, 355 тонн, які визнані речовими доказами у кримінальному провадженні, або грошових коштів, отриманих від їх реалізації, у тому числі,
які знаходяться на рахунках ДП «Укртранснафтопродукт», відкритих з метою виконання ухвал Приморського районного суду м. Одеси від 30.09.2014, 03.11.2014, 22.12.2014, 19.09.2016, 30.09.2016 про надання дозволу на реалізацію нафтопродуктів у ПАТ «Фортуна-банк», МФО 300904, а саме: на рахунку № НОМЕР_1 відповідно до договору банківського вкладу №11ДПС/191/2113/ЮР та на рахунку № НОМЕР_2 , відповідно до договору банківського вкладу №11ДПС/250/2113/ЮР, у тому числі, нарахованих відсотків від коштів отриманих від реалізації нафтопродуктів на виконання вказаних договорів банківського вкладу, шляхом їх звернення на користь держави.
Зазначений вирок Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня оскаржувався в апеляційному порядку представником ПАТ «Одеський нафтопереробний завод» - адвокатом ОСОБА_7 , представником ДП «Укртранснафтопродукт» - ОСОБА_8 , захисником ОСОБА_9 - адвокатом ОСОБА_10 , Генеральним директором ЗАТ «РУР ГРУП С.А.»- ОСОБА_11 , директором ТОВ «Нафта Регіон Сервіс» - ОСОБА_12 .
Ухвалою Миколаївського апеляційного суду від 16 червня 2020 року зазначені апеляційні скарги залишені без задоволення, а вирок Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року залишено без змін.
Не погоджуючись з вироком Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року в частині вирішення питання про спеціальну конфіскацію, директором к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» - ОСОБА_13 , 09 вересня 2020 (тобто майже через два роки та одинадцять місяців з дня проголошення оскаржуваного вироку та після прийняття рішення Миколаївським апеляційним судом), подано апеляційну скаргу, в якій висловлено вимогу про скасування зазначеного вироку в частині застосування спеціальної конфіскації.
Перевіривши апеляційну скаргу к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» на відповідність вимогам ст. 396 КПК України, вважаю, що вона підлягає поверненню апелянту, з огляду на таке.
До апеляційного суду надійшли матеріали судового провадження, в яких є лише апеляційна скарга та додані до неї матеріали. Матеріали кримінального провадження №12017160000000852 до апеляційного суду не надійшли.
Як слідує зі змісту апеляційної скарги та наявних у матеріалах судового провадження даних, вирок Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року та ухвала Миколаївського апеляційного суду від 16 червня 2020 року оскаржені в касаційному порядку.
З наданих до апеляційної скарги матеріалів вбачається, що в ході проведення досудового розслідування та під час розгляду справи в суді першої інстанції, к омпанія «Сопрема Трейдінг ЛТД» не була залучена до кримінального провадження №12017160000000852 як особа, права чи законні інтереси якої обмежуються під час досудового розслідування, та її представник також не був учасником судового провадження.
До апеляційної скарги додано наступні матеріали: копія вироку Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року в справі №520/12933/17; копія ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 30.09.2014; копія ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 03.11.2014; копія ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 22.12.2014; копія ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 19.09.2016; копія ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 30.09.2016; копія ухвали Суворовського районного суду м. Одеси від 15.09.2017; копія Договору №13/183 на виконання робіт по переробці нафти та вироблення нафтопродуктів; копія рішення Господарського суду Харківської області по справі №922/1602/15 від 23.04.2015; копія ухвали Господарського суду Харківської області по справі №922/1602/15 від 13.05.2015; копія рішення Господарського суду м. Києва по справі №916/375/19 від 10.10.2019; скріншоти публікацій ЗМІ.
Зі змісту апеляційної скарги та доданих до неї матеріалів вбачається, що апелянт не надав доказів на підтвердження того, що нафтопродукти загальною кількістю 97 098, 355 тонн, які визнані речовими доказами у кримінальному провадженні, та за оскаржуваним вироком підлягають спеціальній конфіскації, у кримінальному провадженні №12017160000000852, стосується інтересів апелянта к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД».
Додані до апеляційної скарги рішення за позовом « ОСОБА_14 » до одного із учасників судового провадження - ПАТ «Одеський нафтопереробний завод», не підтверджують тієї обставини, що спеціальна конфіскація, яка застосована за оскаржуваним вироком, стосується інтересів апелянта.
Згідно п. 8 ч. 1 ст. 129 Конституції України , однією з основних засад судочинства є забезпечення права на апеляційний розгляд справи.
Статтею 393 КПК України визначено перелік осіб, які мають право на апеляційне оскарження.
Зокрема, відповідно до п. 9-2 ч. 1 ст. 393 КПК України право на апеляційне оскарження судового рішення має фізична або юридична особа у частині, що стосується її інтересів під час вирішення питання про долю речових доказів, документів, які були надані суду; третя особа у частині, що стосується її інтересів під час вирішення питання про спеціальну конфіскацію.
З огляду на наведене, з урахуванням зазначених вимог закону, вважаю, що директор к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» - ОСОБА_15 , не має права на подачу апеляційної скарги, оскільки в наданих до апеляційної скарги матеріалах відсутні дані про те, що ця компанія є суб`єктом, визначеним п. 9-2 ч. 1 ст. 393 КПК України, яка має право на звернення з апеляційною скаргою у частині, що стосується її інтересів під час вирішення питання про спеціальну конфіскацію у кримінальному провадженні №12017160000000852.
Відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 399 КПК України, апеляційна скарга повертається, якщо її подала особа, яка не має права подавати апеляційну скаргу.
Враховуючи, що апеляційну скаргу подано особою, яка не має права її подавати, апеляційна скарга підлягає поверненню.
Керуючись ст. ст. 392, 399, 404, 405, 424, 426, 532 КПК України, суд
п о с т а н о в и в :
Апеляційну скаргу директора к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» - ОСОБА_2 , на вирок Київського районного суду м. Одеси від 30 жовтня 2017 року повернути особі, яка її подала.
Копію ухвали про повернення апеляційної скарги разом з апеляційною скаргою та усіма доданими до неї матеріалами невідкладно надіслати директору к омпанії «Сопрема Трейдінг ЛТД» - ОСОБА_16 .
Ухвала може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом трьох місяців.
Суддя ОСОБА_1