USRCD

Unified State Register
of Court Decisions

Ухвала № 80264653

Reading aloud is unavailable for now

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116, (044) 230-06-58 [email protected]

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"05" березня 2019 р. Справа№ 927/4/18

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Дикунської С.Я.

суддів: Мальченко А.О.

Жук Г.А.

секретар судового засідання Вінницька Т.В.

за участю представників сторін:

від позивача Гамарц О.С.

від відповідача Симканич В.В.

від третіх осіб 1-2 не з"явились

розглянувши матеріали апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства"Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниці" ПАТ "Українська залізниця"

на рішення Господарського суду Чернігівської області

від 27.02.2018 (повний текст складено 05.03.2018)

у справі № 927/4/18 (суддя Демидова М.О.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в

особі Регіональної філії "Одеська залізниці" ПАТ "Українська

залізниця" (надалі - ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ

"Одеська залізниці" ПАТ "Українська залізниця")

до Державного підприємства "Корюківське лісове господарство"

(ДП "Корюківське лісове господарство")

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача

1) Товариство з обмеженою відповідальністю "Каргологістик"

2) СЧ "Пролісок" СРЛ (надалі - ТОВ "Каргологістик" та СЧ "Пролісок" СРЛ)

про стягнення 728 460 грн 48 коп.

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18 у задоволенні позову відмовлено повністю.

Не погодившись із згаданим рішенням, ПАТ "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" ПАТ "Українська залізниця" оскаржило його в апеляційному порядку, просило скасувати та ухвалити нове, яким позов задовольнити в повному обсязі, судові витрати покласти на відповідача.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями апеляційну скаргу передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді Дідиченко М.А., суддів Руденко М.А., Пономаренко Є.Ю.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018 апеляційну скаргу ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18 повернуто скаржнику з доданими до неї документами.

Не погоджуючись з прийнятою ухвалою, ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" звернулося з касаційною скаргою на неї, в якій просило ухвалу скасувати, а справу передати на розгляд до суду апеляційної інстанції.

Ухвалою Верховного суду України від 21.05.2018 відмовлено у відкритті касаційного провадження у справі № 927/4/18 за касаційною скаргою ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями апеляційну скаргу ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді Дідиченко М.А., суддів Руденко М.А., Пономаренко Є.Ю.

Не погодившись з прийнятим рішенням, ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" повторно звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просило вищезгадане рішення скасувати та ухвалити нове, яким позов задовольнити в повному обсязі, судові витрати покласти на відповідача.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.07.2018 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18. Розгляд справи призначено на 04.09.2018.

Згідно акту прийняття-передачі судової справи від 02.10.2018 справу № 927/4/18 передано до Північного апеляційного господарського суду.

Відповідно до акту прийняття-передачі додаткових документів до апеляційної скарги від 09.10.2018, ДП "Корюківське лісове господарство" передано Північному апеляційному господарському суду переклад на румунську мову ухвали суду від 20.09.2018 у справі № 927/4/18.

Відповідно до автоматизованого розподілу справ між суддями справу № 927/4/18 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Дикунська С.Я., судді: Жук Г.А., Мальченко А.О.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 21.11.2018 у справі № 927/4/18 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 27.11.2018 у справі № 927/4/18 виправлено описку в тексті ухвалі Північного апеляційного господарського суду від 21.11.2018 у справі № 927/4/18.

07.12.2018 до Північного апеляційного господарського суду надійшов відзив ДП "Корюківське лісове господарство" на апеляційну скаргу.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 07.12.2018 у справі № 927/4/18 справу за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" ПАТ "Українська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у даній справі призначено до розгляду на 09:00 год. 29.01.2019.

24.01.2019 представником ДП "Корюківське лісове господарство" подано детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом та понесених ним витрат № 3.

29.01.2019 до початку судового засідання до суду через відділ документообігу Північного апеляційного господарського суду надійшло пояснення представника ДП "Корюківське лісове господарство".

В судове засідання 29.01.2019 з'явились представники позивача та відповідача, представники третіх осіб не з'явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

Ухвалою від 29.01.2018 розгляд справи відкладено на 05.03.2019 на 11 год. 20 хв.

27.02.2019 від позивача надійшли додаткові пояснення по справі.

04.03.2018 2019 представником ДП "Корюківське лісове господарство" подано детальний опис робіт (надання послуг), виконаних адвокатом та понесених витрат № 4.

В судове засідання 05.03.2019 з'явились представники позивача та відповідача, представники третіх осіб не з'явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

За обставин, що склалися, в зв'язку з необхідністю належного повідомлення СЧ «Пролісок» СРЛ про час та місце розгляду справи № 927/4/18, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність покладення на відповідача обов'язку надати апеляційному господарському суду нотаріально засвідчений переклад на румунську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 05.03.2019 у справі №927/4/18 для подальшого направлення СЧ «Пролісок» СРЛ.

Оскільки Компанія СЧ «Пролісок» СРЛ є нерезидентом, про час та місце розгляду даної справи іі належить повідомити в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

З метою забезпечення принципів змагальності та рівності усіх учасників перед законом і судом, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність надіслання перекладу процесуальних документів вищезгаданій третій особі, а розгляд апеляційної скарги відкласти.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 202, 234, 268 ГПК України, Північний апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В:

Зобов'язати Державне підприємство "Корюківське лісове господарство" надати апеляційному господарському суду нотаріально засвідчений переклад на румунську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 05.03.2019 у справі №927/4/18.

Розгляд справи №927/4/18за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства"Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниці" ПАТ "Українська залізниця" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 відкласти на 12 год. 40 хв. 16.04.2019.

Викликати в судове засідання, яке відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, буд. 1 літера А, зал судових засідань № 9, повноважних представників учасників судового процесу, СЧ «Пролісок» СРЛ надіслати переклад на румунську мову згаданої ухвали у даній справі.

Довести до відома учасників судового процесу, що неявка сторін або інших учасників справи не перешкоджає розгляду справи.

Головуючий суддя С.Я. Дикунська

Судді А.О. Мальченко

Г.А. Жук

Рішення № 72644632

Open the full view

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ

12 березня 2018 року

справа № 927/4/18

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Демидової М.О., розглянувши матеріали справи за позовом Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» в особі Регіональної філії «Одеська залізниці» ПАТ «Українська залізниця», вул. Пантелеймонівська, 19, м. Одеса, 65012

до Державного підприємства «Корюківське лісове господарство», вул. Індустріальна, буд. №40, м. Корюківка, Корюківський район, Чернігівська область, 15300

про стягнення 728460 грн. 48 коп.

без виклику представників сторін

встановив:

До Господарського суду Чернігівської області звернувся позивач - Публічне акціонерне товариство «Українська залізниця» в особі Регіональної філії «Одеська залізниці» ПАТ «Українська залізниця», з позовом до Державного підприємства «Корюківське лісове господарство» про стягнення з відповідача плати за користування вагонами у сумі 526255 грн. 56 коп., збору за зберігання вантажу у вагонах у сумі 201765 грн. 72 коп. та збір за повідомлення (телеграфне) у сумі 439 грн. 20 коп.

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у даній справі у задоволенні позовних вимог Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» в особі Регіональної філії «Одеська залізниці» ПАТ «Українська залізниця» до Державного підприємства «Корюківське лісове господарство» відмовлено у повному обсязі.

При цьому під час розгляду справи відповідачем суду надавалися відомості щодо орієнтовного розміру судових витрат у справі та докази понесення витрат на оплату послуг адвоката. Про витрати на професійну правничу допомогу відповідачем зазначено у відзиві на позов від 22.01.2018. Докази, що підтверджують факт надання такої допомоги та факт сплати відповідачем грошових коштів у сумі 25000 грн.00 коп., надані представником відповідача в судовому засіданні та долучені до матеріалів справи, а саме: договір про надання правничої допомоги №10/01/18 від 11.01.2018, платіжне доручення №1781 від 16.01.2018 на суму 25000 грн. 00 коп. у підтвердження оплати за надану професійну правничу допомогу, ордер на надання правової допомоги (серія ЛВ №089768 від 11.01.2018), свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю №1875/10, видане адвокату Симканичу В.В.

У судовому рішенні питання щодо розподілу судових витрат, понесених відповідачем у справі, не вирішене.

02.03.2018 Державне підприємство «Корюківське лісове господарство» звернулося до Господарського суду Чернігівської області із заявою №82 від 01.03.2018 про винесення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат у розмірі 27489 грн. 45 коп., пов'язаних з розглядом справи, з яких 25000 грн. 00 коп. - витрати на професійну правничу допомогу та 2489 грн. 45 коп. - витрати на відрядження.

У підтвердження понесених витрат відповідачем надано акт здачі-приймання наданої правової допомоги від 28.02.2018 до договору №10/01/18 від 11.01.2018, у якому зазначено, що поряд із даною справою адвокатом Симканич В.В. надавалась правова допомога в ті дні і в тому ж суді іншому клієнту, сума фактичних витрат підлягає поділу на дві частини та складає 2489 грн. 45 коп., надане платіжне доручення №308 від 28.02.2018 на суму 2489 грн. 45 коп., накази №1601-в від 16.01.2018, № 0602-в від 06.02.2018, №1602-в від 16.02.2018 про направлення адвоката Симканича В.В. у відрядження за договорами від 11.01.2018 №10/01/18, №11/01/18 та посадочні вкитки на проїзд потягом та автобусний квиток.

Відповідно до ч.1 ст.124 Господарського процесуального кодексу України разом з першою заявою по суті спору кожна сторона подає до суду попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які вона понесла і які очікує понести у звязку із розглядом справи.

Як встановлено судом, про попередній (орієнтовний) розрахунок судових витрат у сумі 29000 грн. 00 коп. на професійну правничу допомогу відповідачем зазначено у відзиві на позов від 22.02.2018. Докази, що підтверджують факт надання такої допомоги та факт сплати відповідачем грошових коштів у сумі 25000 грн.00 коп. надані представником відповідача в судовому засіданні, долучені до матеріалів справи та зазначені вище.

Відповідно до умов пункту 1.1 договору Державне підприємство «Корюківське лісове господарство» (клієнт) доручив, а Адвокатське об'єднання «Парпан і партнери» прийняв на себе зобов'язання надати професійну правничу допомогу у справі №927/4/18 у Господарському суді Чернігівської області за позовною заявою Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» в особі Регіональної філії «Одеська залізниці» ПАТ «Українська залізниця» про стягнення 728460 грн. 48 коп.

Відповідно до п. 2.1 договору визначено, що в межах надання професійної правничої допомоги Адвокатське об'єднання зобов'язалось представляти інтереси клієнта у Господарському суді Чернігівської області у справі №927/4/18.

Відповідно до п. 4.1 договору за надання професійної правничої допомоги клієнт сплачує Адвокатському об'єднанню гонорар у розмірі 25000 грн. 00 коп. та витрати, пов'язані з виконанням договору.

Відповідно до п. 3.1.2 договору клієнт зобов'язаний оплачувати Адвокатському об'єднанню гонорар та витрати, пов'язані із виконанням договору (включаючи відрядження).

Платіжним дорученням №1781 від 16.01.2018 на суму 25000 грн. 00 коп. відповідачем підтверджено оплату за професійну правничу допомогу згідно рахунку №2 від 12.11.2018.

Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 244 Господарського процесуального кодексу України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо судом не вирішено питання про судові витрати.

Відповідно до ч. 3 ст. 244 Господарського процесуального кодексу України суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів з дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення.

Відповідно до ч.4 cт.129 Господарського процесуального кодексу України інші судові витрати, пов'язані з розглядом справи, покладаються: у разі відмови в позові - на позивача.

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у даній справі у задоволенні позовних вимог відмовлено у повному обсязі.

Відповідно до ч. 8 ст.129 Господарського процесуального кодексу України розмір судових витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв'язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо). Такі докази подаються до закінчення судових дебатів у справі або протягом п'яти днів після ухвалення рішення суду, за умови, що до закінчення судових дебатів у справі сторона зробила про це відповідну заяву. У разі неподання відповідних доказів протягом встановленого строку така заява залишається без розгляду.

Вказані вище обставини є підставою для прийняття додаткового рішення у справі у частині стягнення з позивача на користь відповідача у справі витрат на професійну правничу допомогу у розмірі 25000 грн. 00 коп., оскільки докази понесення таких витрат були надані відповідачем до початку судових дебатів у справі.

У поданій відповідачем заяві №82 від 01.03.2018 про винесення додаткового рішення щодо стягнення судових витрат, відповідач просить стягнути з позивача 27489 грн. 45 коп., пов'язаних з розглядом справи, з яких 25000 грн. 00 коп. - витрати на професійну правничу допомогу, докази сплати додані до відзиву на позовну заяву від 22.01.2018 і знаходяться у матеріалах справи та 2489 грн. 45 коп. витрати на відрядження. До заяви відповідачем додані докази понесених витрат на відрядження у сумі 2489 грн. 45 коп. (платіжне доручення №308 від 28.02.2018 на суму 2489 грн. 45 коп., накази №1601-в від 16.01.2018, № 0602-в від 06.02.2018, №1602-в від 16.02.2018 про направлення адвоката Симканича В.В. у відрядження за договорами від 11.01.2018 №10/01/18, №11/01/18 та посадочні квитки на проїзд потягом та автобусний квиток).

Разом з тим, вирішуючи питання про розподіл судових витрат, пов'язаних із витратами на професійну правничу допомогу, які понесені відповідачем, суд враховує, що до кінця розгляду справи №927/4/18 відповідачем не було подано належних доказів у підтвердження витрат на відрядження у сумі 2489 грн. 45 коп. та відповідачем не було заявлено вимогу про їх стягнення до закінчення судових дебатів у справі №927/4/18 на виконання приписів ч.8 ст.129 Господарського процесуального кодексу України, тому суд дійшов до висновку про те, що судові витрати у розмірі 2489 грн. 45 коп. стягненню з позивача на користь відповідача не підлягають у зв'язку з порушенням встановленої законом процедури їх доведення. Є доведеними та підлягають стягненню з позивача на користь відповідача виключно судові витрати на оплату послуг з надання правової допомоги у розмірі 25000 грн. 00 коп.

Керуючись ст. 123,126, 129, 233, 238, 244 Господарського процесуального кодексу України, суд

вирішив :

1. Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця» в особі Регіональної філії «Одеська залізниці» ПАТ «Українська залізниця», вул. Пантелеймонівська, 19, м. Одеса, 65012, код 40081200, на користь Державного підприємства «Корюківське лісове господарство», вул. Індустріальна, буд. №40, м. Корюківка, Корюківський район, Чернігівська область, 15300, код 00993515, 25000 грн. 00 коп. витрат на професійну правничу допомогу адвоката.

2. Згідно зі cт. 241 Господарського процесуального кодексу України рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

3. Відповідно до ст. 256 Господарського процесуального кодексу України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 261 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст рішення підписаний 12.03.2018.

Суддя М.О. Демидова