ЄДРСР

Єдиний державний реєстр
судових рішень

Ухвала № 80264653

Озвучення тимчасово недоступне

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116, (044) 230-06-58 [email protected]

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"05" березня 2019 р. Справа№ 927/4/18

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Дикунської С.Я.

суддів: Мальченко А.О.

Жук Г.А.

секретар судового засідання Вінницька Т.В.

за участю представників сторін:

від позивача Гамарц О.С.

від відповідача Симканич В.В.

від третіх осіб 1-2 не з"явились

розглянувши матеріали апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства"Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниці" ПАТ "Українська залізниця"

на рішення Господарського суду Чернігівської області

від 27.02.2018 (повний текст складено 05.03.2018)

у справі № 927/4/18 (суддя Демидова М.О.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в

особі Регіональної філії "Одеська залізниці" ПАТ "Українська

залізниця" (надалі - ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ

"Одеська залізниці" ПАТ "Українська залізниця")

до Державного підприємства "Корюківське лісове господарство"

(ДП "Корюківське лісове господарство")

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача

1) Товариство з обмеженою відповідальністю "Каргологістик"

2) СЧ "Пролісок" СРЛ (надалі - ТОВ "Каргологістик" та СЧ "Пролісок" СРЛ)

про стягнення 728 460 грн 48 коп.

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18 у задоволенні позову відмовлено повністю.

Не погодившись із згаданим рішенням, ПАТ "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" ПАТ "Українська залізниця" оскаржило його в апеляційному порядку, просило скасувати та ухвалити нове, яким позов задовольнити в повному обсязі, судові витрати покласти на відповідача.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями апеляційну скаргу передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді Дідиченко М.А., суддів Руденко М.А., Пономаренко Є.Ю.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018 апеляційну скаргу ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18 повернуто скаржнику з доданими до неї документами.

Не погоджуючись з прийнятою ухвалою, ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" звернулося з касаційною скаргою на неї, в якій просило ухвалу скасувати, а справу передати на розгляд до суду апеляційної інстанції.

Ухвалою Верховного суду України від 21.05.2018 відмовлено у відкритті касаційного провадження у справі № 927/4/18 за касаційною скаргою ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями апеляційну скаргу ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді Дідиченко М.А., суддів Руденко М.А., Пономаренко Є.Ю.

Не погодившись з прийнятим рішенням, ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" повторно звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просило вищезгадане рішення скасувати та ухвалити нове, яким позов задовольнити в повному обсязі, судові витрати покласти на відповідача.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.07.2018 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18. Розгляд справи призначено на 04.09.2018.

Згідно акту прийняття-передачі судової справи від 02.10.2018 справу № 927/4/18 передано до Північного апеляційного господарського суду.

Відповідно до акту прийняття-передачі додаткових документів до апеляційної скарги від 09.10.2018, ДП "Корюківське лісове господарство" передано Північному апеляційному господарському суду переклад на румунську мову ухвали суду від 20.09.2018 у справі № 927/4/18.

Відповідно до автоматизованого розподілу справ між суддями справу № 927/4/18 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Дикунська С.Я., судді: Жук Г.А., Мальченко А.О.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 21.11.2018 у справі № 927/4/18 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ПАТ "Українська залізниця" в особі РФ "Одеська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 27.11.2018 у справі № 927/4/18 виправлено описку в тексті ухвалі Північного апеляційного господарського суду від 21.11.2018 у справі № 927/4/18.

07.12.2018 до Північного апеляційного господарського суду надійшов відзив ДП "Корюківське лісове господарство" на апеляційну скаргу.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 07.12.2018 у справі № 927/4/18 справу за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниця" ПАТ "Українська залізниця" на рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у даній справі призначено до розгляду на 09:00 год. 29.01.2019.

24.01.2019 представником ДП "Корюківське лісове господарство" подано детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом та понесених ним витрат № 3.

29.01.2019 до початку судового засідання до суду через відділ документообігу Північного апеляційного господарського суду надійшло пояснення представника ДП "Корюківське лісове господарство".

В судове засідання 29.01.2019 з'явились представники позивача та відповідача, представники третіх осіб не з'явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

Ухвалою від 29.01.2018 розгляд справи відкладено на 05.03.2019 на 11 год. 20 хв.

27.02.2019 від позивача надійшли додаткові пояснення по справі.

04.03.2018 2019 представником ДП "Корюківське лісове господарство" подано детальний опис робіт (надання послуг), виконаних адвокатом та понесених витрат № 4.

В судове засідання 05.03.2019 з'явились представники позивача та відповідача, представники третіх осіб не з'явилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

За обставин, що склалися, в зв'язку з необхідністю належного повідомлення СЧ «Пролісок» СРЛ про час та місце розгляду справи № 927/4/18, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність покладення на відповідача обов'язку надати апеляційному господарському суду нотаріально засвідчений переклад на румунську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 05.03.2019 у справі №927/4/18 для подальшого направлення СЧ «Пролісок» СРЛ.

Оскільки Компанія СЧ «Пролісок» СРЛ є нерезидентом, про час та місце розгляду даної справи іі належить повідомити в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

З метою забезпечення принципів змагальності та рівності усіх учасників перед законом і судом, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність надіслання перекладу процесуальних документів вищезгаданій третій особі, а розгляд апеляційної скарги відкласти.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 202, 234, 268 ГПК України, Північний апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В:

Зобов'язати Державне підприємство "Корюківське лісове господарство" надати апеляційному господарському суду нотаріально засвідчений переклад на румунську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 05.03.2019 у справі №927/4/18.

Розгляд справи №927/4/18за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства"Українська залізниця" в особі Регіональної філії "Одеська залізниці" ПАТ "Українська залізниця" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 відкласти на 12 год. 40 хв. 16.04.2019.

Викликати в судове засідання, яке відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, буд. 1 літера А, зал судових засідань № 9, повноважних представників учасників судового процесу, СЧ «Пролісок» СРЛ надіслати переклад на румунську мову згаданої ухвали у даній справі.

Довести до відома учасників судового процесу, що неявка сторін або інших учасників справи не перешкоджає розгляду справи.

Головуючий суддя С.Я. Дикунська

Судді А.О. Мальченко

Г.А. Жук

Ухвала № 74346009

Відкрити повний перегляд

УХВАЛА

21 травня 2018 року

м. Київ

Справа № 927/4/18

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:

Стратієнко Л.В. - головуючий, судді - Мамалуй О.О., Ткач І.В.,

розглянувши матеріали касаційної скарги публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця",

на ухвалу Київського апеляційного господарського суду

(головуючий - Дідиченко М.А., судді - Руденко М.А., Пономаренко Є.Ю.)

від 05.04.2018,

за позовом публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця",

до державного підприємства "Корюківське лісове господарство",

про стягнення 728 460,48 грн,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18 в задоволенні позову публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" відмовлено повністю.

У березні 2018 публічне акціонерне товариство "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" звернулося до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просило скасувати рішення Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2018 у справі № 927/4/18 та прийняти нове, яким позов задовольнити.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018 апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" повернуто на підставі пункту 1 частини 5 статті 260 Господарського процесуального кодексу України, оскільки апеляційна скарга підписана особою, яка не має права її підписувати.

Не погоджуючись з прийнятою ухвалою, 25.04.2018 публічне акціонерне товариство "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" звернулося з касаційною скаргою на ухвалу суду апеляційної інстанції, в якій просило її скасувати, а справу передати на розгляд до суду апеляційної інстанції.

Дослідивши касаційну скаргу позивача на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018, Касаційний господарський суд дійшов висновку про відмову у відкритті касаційного провадження з таких підстав.

За змістом положень статті 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Стаття 129 Конституції України серед основних засад судочинства визначає забезпечення права на апеляційний перегляд справи та у визначених законом випадках - на касаційне оскарження судового рішення.

Відповідно до практики Європейського суду з прав людини (рішення у справах: "Устименко проти України", "Пономарьов проти України") право на справедливий судовий розгляд гарантоване пунктом 1 статті 6 Конвенції, повинно тлумачиться у світлі Преамбули Конвенції, відповідна частина якої проголошує верховенство права спільною спадщиною Високих Договірних Сторін. Одним із основоположних аспектів верховенства права є принцип правової визначеності, який передбачає дотримання принципу res judicata, тобто принципу остаточності рішення, згідно з яким жодна зі сторін не має права домагатися перегляду остаточного і обов'язкового рішення лише з метою повторного слухання справи і постановлення нового рішення. Відхід від цього принципу можливий лише коли він зумовлений особливими і непереборними обставинами.

Як вбачається з матеріалів справи, Київський апеляційний господарський суд повернув апеляційну скаргу на підставі п. 1 ч. 5 статті 260 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до пункту 1 частини 5 статті 260 Господарського процесуального кодексу України апеляційна скарга не приймається до розгляду і повертається судом апеляційної інстанції також, якщо апеляційна скарга подана особою, яка не має процесуальної дієздатності, не підписана, або підписана особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не зазначено.

В поданій касаційній скарзі заявник вказує, що суд апеляційної інстанції не врахував, що справа № 927/4/18 судом першої інстанції визнана малозначною, оскільки призначена в порядку спрощеного позовного провадження, а тому у відповідності до статті 58 ГПК України у вказаній справі представником може бути особа, яка досягла вісімнадцяти років, має цивільну процесуальну дієздатність, за винятком осіб, визначених статтею 59 цього Кодексу. Тобто, публічне акціонерне товариство "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" стверджує, що право підпису апеляційної скарги у вказаній справі мали уповноважені особи без статусу адвоката.

Проте, зазначені твердження є неправильними, оскільки відповідно до частини 1 статті 12 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).

Частиною 3 статті 12 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи.

Згідно з частиною 5 статті 12 Господарського процесуального кодексу України для цілей цього Кодексу малозначними справами є: 1) справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; 2) справи незначної складності, визнані судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Відповідно до частини 2 статті 247 Господарського процесуального кодексу України у порядку спрощеного позовного провадження може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції господарського суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті.

Враховуючи те, що вказана справа судом першої інстанції малозначною не визнана, а призначення справи № 927/4/18 в порядку спрощеного позовного провадження автоматично не тягне визнання зазначеної справи малозначною, суд касаційної інстанції погоджується з висновком апеляційного господарського суду про наявність підстав для повернення апеляційної скарги, у зв'язку з тим, що вона підписана особою, яка не мала права її підписувати.

Згідно з пунктом 2 частини 2 статті 293 Господарського процесуального кодексу України у випадку оскарження ухвали (крім ухвали, якою закінчено розгляд справи) суд може визнати касаційну скаргу необґрунтованою та відмовити у відкритті касаційного провадження, якщо правильне застосування норми права є очевидним і не викликає розумних сумнівів щодо її застосування чи тлумачення.

З урахуванням наведеного, суд касаційної інстанції дійшов висновку про відмову у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018 у справі № 927/4/18 у зв'язку з її необґрунтованістю, оскільки правильне застосування норм права апеляційним судом є очевидним і не викликає розумних сумнівів щодо їх застосування чи тлумачення.

Керуючись статтями 234, 287, 290, 293 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Відмовити у відкритті касаційного провадження у справі № 927/4/18 за касаційною скаргою публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018.

2. Касаційну скаргу публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" в особі регіональної філії "Одеська залізниця" публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.04.2018 у справі № 927/4/18 повернути скаржнику разом з доданими до неї матеріалами.

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Головуючий Л.Стратієнко

Судді О.Мамалуй

І.Ткач