ЄДРСР

Єдиний державний реєстр
судових рішень

Ухвала № 63480653

Озвучення тимчасово недоступне

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58

УХВАЛА

"15" грудня 2016 р. Справа №910/19256/16

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Сотнікова С.В.

суддів: Остапенка О.М.

Пантелієнка В.О.

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Мові Хелс"

на ухвалу Господарського суду міста Києва від 30.11.2016

у справі № 910/19256/16 (суддя Зеленіна Н.І.)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Мові Хелс"

до 1) компанії Органосин Лайф Саєнсиз Пвт.Лтд,

2) компанії Евертоджен Лайф Саєнтиз Лімітед,

3) Товариства з обмеженою відповідальністю "Органосін Лтд",

4) Міністерства охорони здоров'я України

про захист прав інтелектуальної власності, визнання недійсним наказу та зобов'язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.11.2016 у справі № 910/19256/16 вирішено направити судові доручення про вручення судових та позасудових документів компанії Органосин Лайф Саєнсиз Пвт.Лтд та компанії Евертоджен Лайф Саєнтиз Лімітед; зобов'язано позивача у строк до 12.12.2016 надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви з усіма додатками та всіх ухвал суду у даній справі, а також прохання про вручення судових та позасудових документів на мову гінді, у шести примірниках; попереджено позивача про відповідальність за невиконання вимог суду, передбачену ст. ст. 83, 90 Господарського процесуального кодексу України; зобов'язано компанію Органосин Лайф Саєнсиз Пвт.Лтд та компанію Евертоджен Лайф Саєнтиз Лімітед надати суду відзив (заперечення) на позовну заяву та документи, що підтверджують викладені у відзиві обставини; зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів або про неможливість такого вручення.

Позивач звернувся до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою на ухвалу Господарського суду міста Києва від 30.11.2016, в якій просить її скасувати в частині зазначення мови, на яку має бути здійснено переклад судових та позасудових документів, змінити ухвалу від 30.11.2016 в частині зазначення мови, яку має бути здійснено переклад судових та позасудових документів (змінити мову на англійську), в решті оскаржуване судове рішення залишити без змін.

Частиною 1 статті 106 Господарського процесуального кодексу України визначено перелік ухвал місцевого господарського суду, які можуть бути оскаржені в апеляційному порядку окремо від рішення місцевого господарського суду.

Разом з тим, Господарським процесуальним кодексом України не передбачено оскарження ухвали про покладення певних обов'язків на сторону з метою підготовки справи до судового розгляду, в даному випадку, зобов'язання товариства подати переклад судових та позасудових документів на іноземну мову.

Згідно з ч. 2 ст. 106 ГПК України заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду. У разі подання апеляційної скарги на ухвалу, що не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, місцевий господарський суд повертає її заявнику, про що постановляє ухвалу, яка не підлягає оскарженню.

За таких обставин, колегія суддів вважає, що апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Мові Хелс" на ухвалу Господарського суду міста Києва від 30.11.2016 у справі № 910/19256/16 належить повернути скаржнику.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 86, 106 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд

УХВАЛИВ:

Повернути апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Мові Хелс" на ухвалу Господарського суду міста Києва від 30.11.2016 у справі № 910/19256/16 без розгляду.

Головуючий суддя С.В. Сотніков

Судді О.М. Остапенко

В.О. Пантелієнко

Ухвала № 69093557

Відкрити повний перегляд

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: [email protected]

УХВАЛА

21.09.2017

Справа № 910/19256/16

Суддя Гумега О.В., розглянувши зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "МОВІ ХЕЛС"

2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

про визнання патенту на винахід недійсним, про зобов'язання вчинити дії

по справі № 910/19256/16

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "МОВІ ХЕЛС"

до 1) Компанії Органосин Лайф Саєнсиз Пвт.Лтд

2) Компанії Евертоджен Лайф Саєнтиз Лімітед

3) Товариства з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД"

4) Міністерства охорони здоров'я України

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів: 1) Державна фіскальна служба України

2) Державна служба України з лікарських засобів та контролю за наркотиками

3) Державне підприємство "Державний експертний центр" Міністерства охорони

здоров'я України

про захист прав інтелектуальної власності, визнання недійсним наказу та зобов'язання вчинити дії

Представники: без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

У провадженні судді Господарського суду міста Києва Зеленіної Н.І. знаходилась справа № 910/19256/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "МОВІ ХЕЛС" до 1) Компанії Органосин Лайф Саєнсиз Пвт.Лтд, 2) Компанії Евертоджен Лайф Саєнтиз Лімітед, 3) Товариства з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД", 4) Міністерства охорони здоров'я України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів: 1) Державна фіскальна служба України; 2) Державна служба України з лікарських засобів та контролю за наркотиками; 3) Державне підприємство "Державний експертний центр" Міністерства охорони здоров'я України, про:

визнання порушення прав інтелектуальної власності на винахід "Лікарський засіб у формі таблетки з протизапальною, аналгетичною та хондропротекторною дією", що охороняється патентом України № 100373;

визнання недійсним та скасування наказу Міністерства охорони здоров'я України від 15.08.2016 № 837 "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів" у частині державної реєстрації лікарського засобу під назвою "ПРОТЕКОН ФАСТ®", реєстраційні посвідчення № ПА/15396/01/01 та № ПА/15397/01/01;

зобов'язання Міністерства охорони здоров'я України виключити лікарський засіб під назвою "ПРОТЕКОН ФАСТ®", реєстраційне посвідчення № ПА/15396/01/01, з Державного реєстру лікарських засобів шляхом видання наказу;

зобов'язання Міністерства охорони здоров'я України виключити лікарський засіб під назвою "ПРОТЕКОН ФАСТ®", реєстраційне посвідчення № ТДГА/15397/01/01, з Державного реєстру лікарських засобів шляхом видання наказу.

Позовні вимоги мотивовані тим, що позивач є повіреним власника патенту України № 100373 на винахід "Лікарський засіб у формі таблетки з протизапальною, аналгетичною та хондропротекторною дією", який використовується ним при виготовленні лікарського засобу МОВЕКС® АКТИВ. Натомість, відповідач-1 (Компанія Органосин Лайф Саєнсиз Пвт. Лтд) є заявником реєстрації в Україні лікарського засобу ПРОТЕКОН ФАСТ®, а відповідач-2 (Компанія Евертоджен Лайф Саєнсиз Лімітед) - виробником лікарського засобу ПРОТЕКОН ФАСТ®, у якому використана без згоди правовласника кожна ознака, включена до незалежного пункту формули винаходу, захищеного патентом України № 100373.

При цьому, відповідач-3 (Товариство з обмеженою відповідальністю "Органосін Лтд") має ліцензію на провадження діяльності з імпорту в Україну лікарських засобів, до якої, окрім інших, включений лікарський засіб ПРОТЕКОН ФАСТ®, зареєстрований та внесений до Державного реєстру лікарських засобів України спірним наказом Міністерства охорони здоров'я України від 15.08.2016 № 837.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.08.2017 задоволено самовідвід судді Зеленіної Н.І., відведено суддю Зеленіну Н.І. від розгляду справи № 910/19156/16 .

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.09.2017 справу № 910/19256/16 передано на розгляд судді Гумезі О.В. у зв'язку із задоволенням самовідводу судді у справі № 910/19256/16.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.09.2017 справу № 910/19256/16 прийнято до провадження судді Гумеги О.В., розгляд справи призначено на 06.11.2017 о 12:100 год.

У комп'ютерній програмі "Діловодство спеціалізованого суду" до справи № 910/19256/16 також зареєстровано зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД" до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "МОВІ ХЕЛС", 2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України про визнання повністю недійсним патенту на винахід № 100373 "Лікарський засіб у формі таблетки з протизапальною, аналгетичною та хондропротекторною дією", зареєстрований у Державному реєсстрі патентів України на винаходи 25.12.2012, правовласником якого є Мові Хелс ГмбХ; про зобов'язання Міністерства економічного розвитку і торгівлі внести зміни до Державного реєсстру патентів України на винаходи шляхом внесення відомостей щодо визнання недійсним патенту на винахід № 100373 "Лікарський засіб у формі таблетки з протизапальною, аналгетичною та хондропротекторною дією (вх. № 14694/17 від 30.08.2017).

Оскільки зазначена зустрічна позовна заява станом на день зміни складу суду у справі № 910/19256/16 не була розглянута, розпорядженням Заступника Голови Господарського суду міста Києва від 20.09.2017 № 05-22/195 внесено зміни до реєстраційної картки заяви, зареєстрованої у комп'ютерній програмі "Діловодство спеціалізованого суду" до справи № 910/19256/16 за вхідним №14694/17, зазначивши прізвище судді Гумега О.В.

Згідно статті 60 Господарського процесуального кодексу України відповідач має право до початку розгляду господарським судом справи по суті подати до позивача зустрічний позов для спільного розгляду з первісним позовом. Зустрічний позов повинен бути взаємно пов'язаний з первісним. Подання зустрічного позову провадиться за загальними правилами подання позовів.

Розглянувши поданий Товариства з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД" зустрічний позов по справі № 910/19256/16, судом встановлено, що останній поданий для спільного розгляду з первісним позовом до початку розгляду господарським судом (у складі судді Гумеги О.В.) справи № 910/19256/16 по суті.

Також, оскільки зустрічний позов є взаємно пов'язанийм з первісним позовом, а Товариством з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД" дотримано загальних правил подання позовів, суд вважає за необхідне прийняти зустрічну позовну заяву до провадження для спільного розгляду з первісним позовом у справі № 910/19256/16.

Керуючись ст.ст. 60, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти зустрічний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "ОРГАНОСІН ЛТД" до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "МОВІ ХЕЛС", 2) Міністерства економічного розвитку і торгівлі України про визнання патенту на винахід недійсним та про зобов'язання вчинити дії до провадження для спільного розгляду з первісним позовом по справі № 910/19256/16.

2. Призначити розгляд зустрічного позову спільно з первісним позовом у справі № 910/19256/16 на 06.11.17 о 12:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 19.

3. Зобов'язати:

3.1. Позивача за зустрічним позовом:

- надати оригінали документів, копії яких додані до зустрічної позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- направити копію зустрічної позовної заяви і додних до неї документів за адресою місцезнаходження позивача (08140, Київська обл., Києво-Святошинський район, с. Шевченкове, вул. Шевченка, 162) та третім особам-1, 2 за первісним позовом, докази чого надати суду.

3.2. Відповідачів-1, 2 за зустрічним позовом:

- надати письмові відзиви на зустрічний позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу за первісним позовом копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- надати документи, що підтверджують заперечення проти зустрічного позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати належним чином засвідчені копії матеріалів заявки № а 200910861 на видачу патенту на винахід "Лікарський засіб у формі таблетки з протизапальною, аналгетичною та хондропротекторною дією".

4. Дану ухвалу направити сторонам та третім особам у справі № 910/19256/16.

Суддя О.В.Гумега