ESRG

Einheitliches staatliches Register
der Gerichtsentscheidungen

Ухвала № 129278317

Vorlesen ist vorübergehend nicht verfügbar

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116 (044) 230-06-58 [email protected]

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"04" серпня 2025 р. Справа№ 924/152/23

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Євсікова О.О.

суддів: Алданової С.О.

Корсака В.А.

при секретарі судового засідання: Лукінчук І.А.,

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1.,

від відповідача: не з`явились,

розглядаючи апеляційну скаргу

ІНФОРМАЦІЯ_2

на рішення Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 (повний текст складено 03.06.2025)

у справі № 924/152/23 (суддя Сівакова В.В.)

за позовом ІНФОРМАЦІЯ_3

до ІНФОРМАЦІЯ_2

про стягнення ІНФОРМАЦІЯ_4

в с т а н о в и в :

Рішенням Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 позов задоволено частково.

Стягнуто з ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь ІНФОРМАЦІЯ_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 витрат по сплаті судового збору.

В іншій частині в позові відмовлено повністю.

Не погодившись із прийнятим судовим рішенням, ІНФОРМАЦІЯ_2 звернулося до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою. У поданій апеляційній скарзі скаржник клопоче про зменшення розміру судового збору та відстрочення його сплати та просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 у справі №924/152/23 в частині задоволення позовних вимог та винести нове рішення, яким відмовити у задоволенні позовних вимог повністю.

Згідно з витягом з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 23.06.2025 сформовано колегію у складі: головуючий суддя Євсіков О.О., судді Корсак В.А., Алданова С.О.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 25.06.2025 витребувано у Господарського суду міста Києва матеріали справи №924/152/23 та відкладено вирішення питань, пов`язаних з рухом апеляційної скарги, які визначені главою 1 розділу IV ГПК України, за апеляційною скаргою ІНФОРМАЦІЯ_2 на рішення Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 до надходження матеріалів справи №924/152/23.

03.07.2025 матеріали справи №927/152/23 надійшли до Північного апеляційного господарського суду.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 08.07.2025 відмовлено скаржнику у задоволенні клопотання щодо зменшення розміру сплати судового збору за подання апеляційної скарги на рішення Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 року у справі №924/152/23. Задоволено клопотання скаржника про відстрочення сплати судового збору за подання апеляційної скарги до винесення Північним апеляційним господарським судом постанови у справі. Відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ІНФОРМАЦІЯ_2 на рішення Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 у справі №924/152/23. Розгляд справи призначено на 04.08.2025.

01.08.2025 до апеляційної інстанції надійшло клопотання від представника відповідача адвоката ОСОБА_2. про відкладення судового засідання, у зв`язку з тим, що почато офіційну процедуру запиту щодо присутності представника дипломатичного корпусу Люксембургу у судовому засіданні.

Згідно з ч. 1 ст. 216 ГПК України суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених ч. 2 ст. 202 цього Кодексу.

Суд апеляційної інстанції відкладає розгляд справи в разі неявки у судове засідання учасника справи, стосовно якого немає відомостей щодо його повідомлення про дату, час і місце судового засідання, або за його клопотанням, коли повідомлені ним причини неявки будуть визнані судом поважними (ч. 11 ст. 270 ГПК України).

Згідно з ч. ч. 2, 3 ст. 216 ГПК України якщо спір, розгляд якого по суті розпочато, не може бути вирішено в даному судовому засіданні, судом може бути оголошено перерву в межах встановлених цим Кодексом строків розгляду справи, тривалість якої визначається відповідно до обставин, що її викликали, з наступною вказівкою про це в рішенні або ухвалі. Про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.

Враховуючи клопотання представника відповідача про відкладення розгляду справи, а також для забезпечення права учасників судового процесу на участь своїх представників у засіданні господарського суду, дотримання принципів рівності та змагальності, забезпечення всебічного, повного та об`єктивного дослідження фактичних обставин справи, суд апеляційної інстанції вважає за необхідне оголосити перерву у розгляді справи.

Керуючись ст.ст. 114, 120, 202, 216, 234, 235, 270 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1. Задовольнити клопотання представника відповідача про відкладення розгляду апеляційної скарги ІНФОРМАЦІЯ_2 на рішення Господарського суду міста Києва від 20.05.2025 у справі №924/152/23.

2. Відкласти судове засідання до 01.09.2025. Судове засідання відбудеться о 13 год 00 хв за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, літ. А, зал №9 (2 поверх).

3. Доручити представнику ІНФОРМАЦІЯ_2 адвокату ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) забезпечити проведення судового засідання у справі №924/152/23 в режимі відеоконференції 01.09.2025 о 13 год 00 хв.

4. Зобов`язати сторін у день судового засідання надати суду документи, що підтверджують повноваження представників, з урахуванням приписів ч. ч. 3, 4 ст. 56 Господарського процесуального кодексу України (у разі самопредставництва) та пп.11 п.16-1 розділу ХV Перехідних положень Конституції України, ч. 4 ст. 60 ГПК України, Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» (у разі участі представника).

5. Явка учасників справи не є обов`язковою. Неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.

У зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України Північний апеляційний господарський суд повідомляє про право сторін подати заяви про розгляд справи за їх відсутності. Також учасники справи (у разі неможливості явки їх представників у судове засідання) не позбавлені можливості звернутися до суду з клопотанням про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференцзв`язку за допомогою доступних суду та учасникам судового процесу засобів, що забезпечують проведення судових засідань у режимі відеоконференцзв`язку та відповідають вимогам законодавства.

6. Відповідно до ч. 2 ст. 169 ГПК України заяви, клопотання і заперечення подаються тільки в письмовій формі.

Північний апеляційний господарський суд повідомляє учасникам справи про можливість подати процесуальні документи (заяви, клопотання, скарги, відзиви тощо), письмові та електронні докази на електронну адресу суду, через особистий кабінет в системі «Електронний суд», поштою, факсом або дистанційні засоби зв`язку, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі з використанням власного електронного цифрового підпису, прирівняного до власноручного підпису.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає касаційному оскарженню.

Головуючий суддя О.О. Євсіков

Судді С.О. Алданова

В.А. Корсак

Ухвала № 110742699

Vollansicht öffnen

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_________________________________________________________________

УХВАЛА

"09" травня 2023 р.

справа №924/152/23

м. Хмельницький

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Заярнюка І.В., розглянувши матеріали

за позовом ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_1

до ІНФОРМАЦІЯ_2, АДРЕСА_2

про стягнення ІНФОРМАЦІЯ_3, з яких: ІНФОРМАЦІЯ_4 попередньої оплати за непоставлений товар, ІНФОРМАЦІЯ_5 3% річних та ІНФОРМАЦІЯ_6 неустойки за порушення строку поставки

В С Т А Н О В И В:

07.02.2023 до Господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_2, АДРЕСА_2 про стягнення ІНФОРМАЦІЯ_3, з яких: ІНФОРМАЦІЯ_4 попередньої оплати за непоставлений товар, ІНФОРМАЦІЯ_7 3% річних, ІНФОРМАЦІЯ_6 неустойки за порушення строку поставки у зв`язку із неналежним виконанням умов договору купівлі-продажу НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_8.

Ухвалою суду від 10.02.2023р. позовну заяву ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_1 було залишено без руху, надано строк для усунення недоліків.

Ухвалою від 06.03.2023р. прийнято справу №924/152/23 до розгляду, відкрито провадження у справі в порядку розгляду за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 10 год. 00 хв. 03.11.2023р. та зобов`язано позивача до 05.05.2023р.

- здійснити переклад на ІНФОРМАЦІЯ_9 таких документів: копії позовної заяви від 07.02.2023 року з додатками (у двох примірниках); ухвали Господарського суду Хмельницької області від 06.03.2023р. (у двох примірниках); прохання про вручення документів (у двох примірниках); підтвердження про вручення і короткий виклад документів, що підлягають врученню (судові та позасудові документи);

- нотаріально посвідчити переклад вказаних документів та 2 (два) примірники надати суду до „05" травня 2023 року для подальшого скерування відповідному органу ІНФОРМАЦІЯ_10 в порядку, передбаченому Конвенцією.

08.05.2023р. на адресу господарського суду Хмельницької області від ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшла заява за вх.№05-08/1536/23, в якому просить суд продовжити процесуальний строк, встановлений судом в ухвалі від 06.03.2023р. до 05.05.2023р. для здійснення перекладу процесуальних документів та матеріалів по справі №924/152/23, а саме: на 3 (три) місяці до 05.08.2023р. Обґрунтовуючи подану заяву, позивач посилається на необхідність здійснення заходів (пошук перекладача, отримання необхідних дозволів, погоджень тощо), що потребує додаткового часу для виконання вимог ухвали суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 113 ГПК України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч.ч. 1, 2 ст. 114 ГПК України).

Приписами ч. 1 ст. 118 ГПК України встановлено, що право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку.

Частиною 1 статті 119 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними.

Згідно з ч. 2 ст. 119 ГПК України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Таким чином, поновленню підлягає лише той процесуальний строк, який встановлено законом, тоді як процесуальний строк, визначений судом може бути продовжено.

При цьому, поважними визнаються лише ті обставини, які є об`єктивно непереборними і пов`язані з дійсними істотними труднощами для вчинення процесуальних дій. Господарський процесуальний кодекс України не пов`язує право суду поновити пропущений строк з певним колом обставин, що спричинили пропуск строку.

Отже, в кожному випадку суд, з урахуванням конкретних обставин пропуску строку оцінює докази, що наведені в обґрунтування клопотання про його відновлення, та робить мотивований висновок щодо поважності чи не поважності причин пропуску строку.

Як вбачається зі змісту поданої позивачем заяви, продовження встановленого судом процесуального строку на подання документів є об`єктивною необхідністю, оскільки документи, витребувані ухвалою господарського суду Хмельницької області від 06.03.2023р., є необхідними для подальшого розгляду справи, а їх значний обсяг потребує додаткового часу. У зв`язку з цим позивачем подано заяву про надання додаткового строку для виконання вимог ухвали суду від 06.03.2023р., яка підлягає задоволенню, а визначений судом строк для подання документів - продовженню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 113, 114, 115, 116, 118, 119, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_1 від 08.05.2023р. за вх.№05-08/1536/23 про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 06.03.2023р. на 3 місяці (до 05.08.2023р.) задовольнити.

Продовжити позивачу - ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 строк для подання документів, а саме: зобов`язати позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на ІНФОРМАЦІЯ_9 таких документів: копії позовної заяви від 07.02.2023 року з додатками (у двох примірниках); ухвали Господарського суду Хмельницької області від 06.03.2023р. (у двох примірниках); прохання про вручення документів (у двох примірниках); підтвердження про вручення і короткий виклад документів, що підлягають врученню (судові та позасудові документи); нотаріально посвідчити переклад вказаних документів та 2 (два) примірники надати суду до „05" серпня 2023 року для подальшого скерування відповідному органу ІНФОРМАЦІЯ_10.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 09.05.2023р. та оскарженню не підлягає.

Суддя І.В. Заярнюк

Віддруковано в 2 прим.:

1 - до матеріалів справи;

2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 - АДРЕСА_1 - рекоменд. із повідомл. про вруч. та на ел.адресу - ІНФОРМАЦІЯ_11