ЄДРСР

Єдиний державний реєстр
судових рішень

Ухвала № 119166312

Озвучення тимчасово недоступне

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: [email protected]

УХВАЛА

про призначення підготовчого засідання

м. Київ

21.05.2024

Справа № 910/15790/23

За позовом Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH)

до 1. NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S.

2. Міністерства охорони здоров`я України

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-2 - Державне підприємство "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров`я України"

про захист порушеного права інтелектуальної власності на винахід

Суддя Котков О.В.

Без виклику представників учасників справи.

ВСТАНОВИВ:

10 жовтня 2023 року до Господарського суду міста Києва через систему "Електронний суд" від Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) (позивач) надійшла позовна заява № 0702-029 від 09.10.2023 року до NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S. (відповідач-1) та Міністерства охорони здоров`я України (відповідач-2), в якій викладені позовні вимоги, щоб в судовому порядку:

- зобов`язати Компанію "NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S." припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) на винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339;

- заборонити Компанії "NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S." використовувати винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339 та посягати на права Компанії Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) на винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ" за патентом України № 73339, в тому числі, шляхом подачі заяв про реєстрацію лікарського засобу із використанням цього винаходу, виготовлення продуктів (лікарських засобів) із застосуванням зазначеного винаходу, застосування таких продуктів (лікарських засобів), пропонування для продажу, в тому числі через Інтернет, продажу, імпорту (ввезення) та іншого введення продуктів (лікарських засобів) в цивільний оборот або їх зберігання в зазначених цілях;

- заборонити Міністерству охорони здоров`я України реєструвати лікарські засоби під торговою назвою "ВОКСАБАН 10, ВОКСАБАН 15, ВОКСАБАН 20" (діюча речовина "rivaroxaban"), подані на реєстрацію Компанією "NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S." 21.06.2023.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що Компанія Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ є володільцем патенту України № 73339 на винахід "ЗАМІЩЕНІ ОКСАЗОЛІДИНОНИ І ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗГОРТАННЮ КРОВІ", відомості про який опубліковано в Бюлетені № 7 від 15.07.2005 року. Винахід за патентом України № 73339 використовується позивачем та пов`язаним з ним особами при виробництві та продажу лікарського засобу "Ксарелто" (Хаrelto), діючою речовиною якого є "ривароксабан" (Rivaroxaban). Позивачу стало відомо, що 21.06.2023 року Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров`я України" було прийнято до розгляду заяву компанії "NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S." про реєстрацію лікарського засобу під торговою назвою "ВОКСАБАН 10, ВОКСАБАН 15, ВОКСАБАН 20" (діюча речовина "rivaroxaban"). Позивач має усі підстави вважати, що їх діючою речовиною є сполука, тотожна з композицією, яка захищена патентом України № 73339 на винахід. Зазначені вище обставини свідчать про порушення компанією "NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S." прав інтелектуальної власності Баєр Інтеллекчуел Проперті ГмбХ (Bayer Intellectual Property GmbH) на винахід.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.10.2023 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/15790/23, ухвалено розгляд справи здійснювати у порядку загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 16.04.2024 року, залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-2 - Державне підприємство «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров`я України», витребувано у Державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров`я України» докази. Крім того, ухвалено звернутися до Центрального органу запитуваної Держави - Турецької Республіки (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs Ministry of Justice Adalet Bakanlэрэ Ek Binasэ Namэk Kemal Mah. Milli Mьdafaa Caddesi No:22 Kэzэlay Зankaya / ANKARA) з судовим дорученням про надання правової допомоги про вручення NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S. документів та зупинено провадження у справі.

20.11.2023 року Господарський суд міста Києва звернувся до Центрального органу запитуваної Держави - Турецької Республіки (Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs Ministry of Justice Adalet Bakanlэрэ Ek Binasэ Namэk Kemal Mah. Milli Mьdafaa Caddesi No:22 Kэzэlay Зankaya / ANKARA) з проханням від 16.11.2023 року про вручення за кордоном судових або позасудових документів NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S. відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

14.02.2024 року через відділ діловодства суду від Міністерства юстиції України супровідним листом № 20443/20573-30-24/12.1.2 від 07.02.2024 року надійшли документи отримані від Міністерства юстиції Турецької Республіки, складені в ході виконання судового доручення.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2024 року поновлено провадження у справі № 910/15790/23.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2024 року підготовче засідання відкладено на 16.05.2024 року.

Підготовче засідання 16.05.2024 року не відбулося з технічних причин.

Враховуючи вищенаведене, суд дійшов висновку призначити підготовче засідання на іншу дату, про що повідомити сторін.

Керуючись ст. 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Призначити підготовче засідання на 06.06.24 о 12:40. Підготовче засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 6.

2. Повідомити учасників справи про підготовче засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Дата підписання: 21 травня 2024 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Котков

Ухвала № 114953636

Відкрити повний перегляд

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: [email protected]

ПРОХАННЯ

про вручення за кордоном судових або позасудових документів

відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року

16.11.2023

Справа № 910/15790/23

Назва і адреса запитуючого органу: / Identity and address of applicant: Господарський суд міста Києва (01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, тел.: (044) 284-18-98) Commercial court of Kyiv city (01054, Kyiv, 44-V, B.Khmelnytskoho St., Tel. (044) 284-18-98)

Адреса запитуваного органу: / Address of the receiving authority: Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs Ministry of Justice Adalet Bakanl?g? Ek Binas? Nam?k Kemal Mah. Milli Mudafaa Caddesi No:22 K?z?lay Cankaya / ANKARA

Запитуючий орган, що підписався нижче, передає - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу: /

The undersigned applicant has the honour to transmit - in duplicate - the documents listed below and, in conformity with Article 5 of the above-mentioned Convention, requests prompt service of one copy thereof on the addressee, i.e.:

NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S.

(Saray Mahallesi Dr. Adnan Buyukdeniz Caddesi No:14 Umraniye 34768 Istanbul, Turkey)

a)* відповідно до підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції / in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article 5 of the Convention.

)* відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5) in accordance with the following particular method (sub-paragraph b) of the first paragraph of Article 5).

)* шляхом доставки безпосередньо адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5) / by delivery to the addressee, who accepted it voluntarily.

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотному боці. /

The authority is requested to return or have returned to the applicant a copy of the documents - ad of the annexes* - with a certificate as provided on the reverse side. /

Перелік документів: / List of documents: des:

1) Позовна заява № 0702-029 від 09.10.2023 року про захист порушеного права інтелектуальної власності на винахід з додатками / Statement of claim No.0702-029 dated 09.10.2023 on protection of an infringed intellectual property right to an invention with the attached documents;

2) Ухвала Господарського суду міста Києва від 16.10.2023 року про відкриття провадження у справі № 910/15790/23 / Ruling Commercial court of Kyiv city 16.10.2023 on initiating the proceedings in the case No.910/15790/23;

3) Ухвала Господарського суду міста Києва від 24.10.2023 року про забезпечення позову / Ruling Commercial court of Kyiv city 24.10.2023 on interim relief.

Складено у м. / Done at: Київ / Kyiv

дата / the : 16 листопада 2023 року / 16.11.2023

Cуддя / Judge О.В. Котков / O.V. Kotkov

Зворотний бік прохання / Reverse of the request / Verso de la demande

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

CERTIFICATE / ATTESTATION

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до статті 6 Конвенції, The undersigned authority has the honour to certify, in conformity with Article 6 of the Convention, l'honneur d'attester l'article 6 de ladite Convention,

1) що документ був вручений / that the document has been served/ que la demande a - (дата) / le ____________________________________________________________________________- у (місце, вулиця, номер) / at/ ________________________________________________________________________________________________________________________________________- одним із способів, передбачених у статті 5: in one of the following methods authorized by Article 5: / dans une des formes suivantes l'article 5:

а) відповідно до підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції. in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article 5 of the Convention. selon les formes (article 5, premier, lettre a).

b) відповідно до наступного спеціального способу: in accordance with the following particular method: selon la forme suivante______________________________________________________

________________________________________________________________________________с) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно. by delivery to the addressee, who accepted it voluntarily. par remise simple.

Документи, зазначені у проханні, були вручені особі: The documents referred to in the request have been delivered to: /Les documents dans la demande ont remis :- (ім`я та дані про особу)___________________________________________________________________________________________________________________________________________________- стосунки з одержувачем (родинні, ділові або інші): relationship to the addressee: / liens de , de subordination ou autres, avec le destinataire de l'acte: _____________________________________________________________________________________________________________________

2) що документ не був вручений з таких причин: that the document has not been served, by reason of the following facts: que la demande n'a pas, en raison des faits suivants: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені у додатку. In conformity with the second paragraph of Article 12 of the Convention, the applicant is requested to pay or reimburse the expenses detailed in the attached statements. / l'article 12, 2, de ladite Convention, le est de payer ou de rembourser les frais dont le figure au ci-joint:

Закреслити, якщо не потрібно. / Delete if inappropriate.

Додатки

Annexes / Annexes

Документи, що повертаються: / Documents returned:/

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення: In appropriate cases, documents establishing the service: / Le cas, les documents justificatifs de:____________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Складено у м./ Done at / Fait ______________, дата / the / le ____________________________

Підпис та/або печатка

Signature and/or stamp Signature et/ou cachet

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

Summary of the document to be served / essentiels de l'acte

(Частина четверта статті 5)

(Article 5, fourth paragraph) / (article 5, 4)

Назва та адреса запитуючого органу:

Name and address of the requesting authority: / Nom et adress de:

Господарський суд міста Києва

(01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, тел.: (044) 284-18-98)

Commercial court of Kyiv city

(01054, Kyiv, 44-V, B.Khmelnytskoho St., Tel. (044) 284-18-98)

Інформація щодо сторін:

Bayer Intellectual Property GmbH (Alfred-Nobel-Str. 10, 40789 Monheim, Gernany, 40789)

NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S. (Saray Mahallesi Dr. Adnan Buyukdeniz Caddesi No:14 Umraniye 34768 Istanbul, Turkey)

Ministry of Health of Ukraine (7 Hrushevskoho St., Kyiv, 01021)

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ* / JUDICIAL DOCUMENT*

Вид і предмет документа: / Nature and purpose of the document:

1) Позовна заява № 0702-029 від 09.10.2023 року про захист порушеного права інтелектуальної власності на винахід з додатками / Statement of claim No.0702-029 dated 09.10.2023 on protection of an infringed intellectual property right to an invention with the attached documents;

2) Ухвала Господарського суду міста Києва від 16.10.2023 року про відкриття провадження у справі № 910/15790/23 / Ruling Commercial court of Kyiv city 16.10.2023 on initiating the proceedings in the case No.910/15790/23;

3) Ухвала Господарського суду міста Києва від 24.10.2023 року про забезпечення позову / Ruling Commercial court of Kyiv city 24.10.2023 on interim relief.

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору: / Nature and purpose of the proceedings and, where appropriate, the amount in dispute: про захист порушеного права інтелектуальної власності на винахід / on protection of an infringed intellectual property right to an invention

Дата і місце постання перед судом*: / Date and place for entering appearance*: 16.04.24 о 11:00 / 16.04.24 at 11:00

Суд, що постановив рішення*: / Court which has given judgement: Господарський суд міста Києва / Commercial court of Kyiv city

Дата рішення: / Date of judgement*: 16.10.2023 / 16.10.2023

Строки, визначені у документі*: / Time-limits stated in the document*:

Підготовче засідання 16.04.24 / preliminary hearing 16.04.2024

ПОЗАСУДОВИЙ ДОКУМЕНТ

EXTRAJUDICIAL DOCUMENT / ACTE EXTRAJUDICIAIRE

Вид і предмет документа: / Nature and purpose of the document: / Nature et objet de l'acte: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Строки, визначені у документі: / Time-limits stated in the document*: / Indication des figurant dans l'acte:____________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Закреслити, якщо не потрібно. / Delete if inappropriate.